1
00:00:06,465 --> 00:00:07,924
గతంలో రీచర్...
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
ఇప్పుడు నాకు ఎవరూ సహాయం చేయలేరు.
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,178
[డోచెర్టీ] ఇది డిటెక్టివ్ తమరా గ్రీన్.
4
00:00:12,179 --> 00:00:13,346
[తమరా] మాకు మరికొందరికి కాల్ వచ్చింది
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,973
- మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
- [రీచర్] ఇది ప్రభుత్వానిది ఏమిటి
6
00:00:14,974 --> 00:00:16,391
ఆమె నాకు ఇచ్చి ఉండవచ్చు కాబట్టి భయపడి ఉందా?
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,518
- మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
- ఫ్లాష్ డ్రైవ్.
8
00:00:18,519 --> 00:00:19,602
మీ బాస్ ఎవరు?
9
00:00:19,603 --> 00:00:20,603
నేను లీల.
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
ఆమె చేయగలిగినదంతా చేస్తానని హామీ ఇచ్చింది
నా తండ్రిని కనుగొనడానికి, మరియు ఆమె చేసింది.
11
00:00:22,773 --> 00:00:24,190
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
12
00:00:24,191 --> 00:00:25,900
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు జాన్ సాంప్సన్.
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,444
మీరు అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయబోతున్నారు
సమాచారంతో
14
00:00:27,445 --> 00:00:29,070
అన్నా పెంటగాన్ నుండి మీ కోసం దొంగిలించారు.
15
00:00:29,071 --> 00:00:30,947
జాకబ్. మీ మేనల్లుడు వార్తలను ఎలా తీసుకున్నాడు?
16
00:00:30,948 --> 00:00:31,990
నేను అతనిని ఇంకా ట్రాక్ చేయలేదు.
17
00:00:31,991 --> 00:00:33,408
మీ సోదరికి ఉండవచ్చు
కొన్ని రహస్య డేటా దొంగిలించారు--
18
00:00:33,409 --> 00:00:34,743
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
19
00:00:34,744 --> 00:00:36,203
[జాకబ్] నేను చేయగలిగినదంతా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
జాన్ సాంప్సన్. గురించి
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,329
[రీచర్] సరే.
21
00:00:38,330 --> 00:00:39,706
- వెళ్దాం.
- మీరు వస్తున్నారా?
22
00:00:39,707 --> 00:00:41,040
నేను ప్రజలను అనుమతించకుండా ఉండటం మంచిది
23
00:00:41,041 --> 00:00:42,292
వస్తువులతో దూరంగా ఉండండి.
24
00:00:42,293 --> 00:00:44,377
[గుర్రుమంటోంది]
25
00:00:44,378 --> 00:00:47,005
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
26
00:00:47,006 --> 00:00:47,964
[ఫోస్టర్] అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
27
00:00:47,965 --> 00:00:49,633
[గుర్రుమంటోంది]
28
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
[పల్సింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
29
00:01:04,315 --> 00:01:06,317
[రీచర్ మెల్లగా గుసగుసలాడుతోంది]
30
00:01:14,200 --> 00:01:15,325
ఓహ్.
31
00:01:15,326 --> 00:01:16,452
షూట్.
32
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
పార్టీకి స్వాగతం.
33
00:01:30,841 --> 00:01:32,509
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?
34
00:01:32,510 --> 00:01:34,011
ఆలోచన లేదు.
35
00:01:35,095 --> 00:01:37,430
మేము మేల్కొన్నప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
రెండు గంటల క్రితం.
36
00:01:37,431 --> 00:01:40,558
వారు నన్ను ట్రాంక్విలైజర్ డార్ట్‌తో కాల్చారు.
37
00:01:40,559 --> 00:01:42,061
రెండుసార్లు.
38
00:01:43,145 --> 00:01:44,312
వారు మిమ్మల్ని ఎలా పొందారు?
39
00:01:44,313 --> 00:01:45,814
హే.
40
00:01:45,815 --> 00:01:47,232
అన్నయ్య చూస్తున్నాడు.
41
00:01:47,233 --> 00:01:49,150
బహుశా వింటున్నాను కూడా.
42
00:01:49,151 --> 00:01:51,487
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారో వారికి ముందే తెలుసు.
43
00:01:52,905 --> 00:01:54,490
నాకు చెప్పడం వల్ల నష్టం లేదు.
44
00:01:55,407 --> 00:01:57,785
నేను ఇంటికి వచ్చాను,
నేను నా తుపాకీని నా సురక్షితంగా ఉంచిన వెంటనే.
45
00:01:58,994 --> 00:02:01,204
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి
నా ఇంట్లో దాక్కున్నాను.
46
00:02:01,205 --> 00:02:03,039
కొంత క్లోరోఫామ్ వాసన వచ్చింది.
47
00:02:03,040 --> 00:02:04,249
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
48
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
నేను బస్టాప్‌కి నడుస్తూ ఉన్నాను
నా ఇంటి దగ్గర
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,544
న్యూయార్క్‌లో మిమ్మల్ని కలవడానికి,
50
00:02:07,545 --> 00:02:09,671
నా ఛాతీలో కుట్టినట్లు అనిపించింది,
51
00:02:09,672 --> 00:02:11,965
కిందకి చూసాడు మరియు అక్కడ ఒక డార్ట్ ఉంది.
52
00:02:11,966 --> 00:02:14,259
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను చూస్తున్నాను
53
00:02:14,260 --> 00:02:16,136
చెట్ల మీద ఆకులు...
54
00:02:17,471 --> 00:02:18,806
అప్పుడు నేను ఇక్కడ మేల్కొంటాను.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,183
నేను ఒక్కడినే కట్టిపడేశాను.
56
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
అవును. మిమ్మల్ని మీరు చూశారా?
57
00:02:25,688 --> 00:02:27,105
మేమిద్దరం వాటిని పరిశీలించలేదు.
58
00:02:27,106 --> 00:02:29,691
మమ్మల్ని ఎవరు పట్టుకున్నారో ఏమైనా ఐడియా ఉందా?
59
00:02:29,692 --> 00:02:31,694
బహుశా అబ్బాయిలు
నిన్న ఎవరు పరుగు తీశారు?
60
00:02:32,820 --> 00:02:33,945
CIA.
61
00:02:33,946 --> 00:02:35,238
వారు మీకు చెప్పారా?
62
00:02:35,239 --> 00:02:37,407
అవసరం లేదు.
63
00:02:37,408 --> 00:02:39,576
వాళ్ళు మనల్ని మిరాండిజ్ చేయలేదు,
పేట్రియాట్ చట్టాన్ని ఉదహరించండి
64
00:02:39,577 --> 00:02:41,661
లేదా ఏదైనా ఛార్జీలను పెంచండి.
65
00:02:41,662 --> 00:02:43,663
అంటే అరెస్టు చేసే అధికారం వారికి లేదు.
66
00:02:43,664 --> 00:02:45,915
అయితే వారికి ఎలాంటి ఇబ్బంది కలగలేదు
మత్తుమందు, కిడ్నాప్
67
00:02:45,916 --> 00:02:47,959
మరియు మమ్మల్ని లాక్ చేయడం
నేను ఊహించగలిగే దానిలో
68
00:02:47,960 --> 00:02:51,212
వాసన పరిగణలోకి, ఒక బేస్మెంట్
మరియు సహజ కాంతి లేకపోవడం.
69
00:02:51,213 --> 00:02:53,631
ఏ ఫెడరల్ ఏజెన్సీ
ఆ వివరణకు బాగా సరిపోతుందా?
70
00:02:53,632 --> 00:02:57,093
CIA ఉండకూడదని నేను అనుకున్నాను
U.S. నేలపై పనిచేయడానికి.
71
00:02:57,094 --> 00:02:59,095
ఈ పిచ్చి పిచ్చి.
'కొందరు డ్రిఫ్టర్‌ని అపహరించడం కారణం
72
00:02:59,096 --> 00:03:02,098
ఒక విషయం-- నేరం లేదు--
కానీ పోలీసులను లాక్కోవాలా?
73
00:03:02,099 --> 00:03:03,434
కాబట్టి దీని అర్థం ఏమిటి?
74
00:03:04,518 --> 00:03:06,603
- అంటే మనం ఇబ్బంది పడ్డామని అర్థం.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
75
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
[బెదిరింపు సంగీతం ప్లే]
76
00:03:16,071 --> 00:03:18,073
[కీప్యాడ్ బీప్]
77
00:03:22,453 --> 00:03:25,330
- అది ఏమిటి?
- ఒక ఉద్దీపన. మీ తల క్లియర్ చేయడానికి.
78
00:03:25,331 --> 00:03:26,748
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
79
00:03:26,749 --> 00:03:28,249
వాళ్లు చెప్పినట్టే చేస్తాను.
80
00:03:28,250 --> 00:03:31,169
ఆ సూదిని తెచ్చుకోమని చెప్తారు
మీ కంటిలో చిక్కుకుందా?
81
00:03:31,170 --> 00:03:33,671
'అదే జరగబోతోంది కాబట్టి,
మీరు ప్రయత్నించండి మరియు దానితో నాకు కట్టుబడి ఉండండి.
82
00:03:33,672 --> 00:03:35,382
అతను చాలా మేల్కొని ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
83
00:03:36,467 --> 00:03:37,968
షాట్ మరచిపో, డాక్టర్.
84
00:03:40,387 --> 00:03:41,471
మీ మెడ ఎలా ఉంది?
85
00:03:41,472 --> 00:03:43,556
మీ తల ఎలా ఉంది?
86
00:03:43,557 --> 00:03:45,768
ట్రాంక్ హ్యాంగోవర్‌లు బిచ్ అని వినండి.
87
00:03:49,772 --> 00:03:51,356
నాపై ఉన్న వాటిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అదృష్టం.
88
00:03:51,357 --> 00:03:52,982
ఓహ్, అవి జరుగుతున్నాయి.
89
00:03:52,983 --> 00:03:55,444
అవి జరుగుతున్నాయా అనేది ప్రశ్న
సులభమైన మార్గం లేదా కఠినమైన మార్గం?
90
00:03:59,531 --> 00:04:01,658
మేము మోతాదును పెంచాము.
91
00:04:01,659 --> 00:04:03,618
కాబట్టి, మీరు కఠినమైన గాడిదగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
92
00:04:03,619 --> 00:04:06,079
లేదా మీరు దీన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు,
మిస్టర్ రీచర్?
93
00:04:06,080 --> 00:04:08,457
కేవలం రీచర్.
94
00:04:28,811 --> 00:04:30,312
[తలుపు మూసివేయబడింది]
95
00:04:38,988 --> 00:04:41,614
[ఫోస్టర్] జాక్ రీచర్. మధ్య పేరు లేదు.
96
00:04:41,615 --> 00:04:43,575
తల్లిదండ్రులు ఇబ్బంది పడలేదా?
97
00:04:45,244 --> 00:04:48,162
జాక్ ఏ విధమైన పేరు పెట్టారు?
జాక్ ఒక మారుపేరు.
98
00:04:48,163 --> 00:04:50,499
మీ పేర్లు ఎందుకు చెప్పరు
మరియు మనం పోల్చవచ్చు.
99
00:04:53,168 --> 00:04:54,293
సరే.
100
00:04:54,294 --> 00:04:55,586
మీరు వింకెన్,
101
00:04:55,587 --> 00:04:57,338
అతను బ్లింకెన్, అది నోడ్.
102
00:04:57,339 --> 00:04:59,257
డచ్ లాలిపాట నుండి.
103
00:04:59,258 --> 00:05:01,259
మీరు మమ్మల్ని అలా పిలుస్తారు
ఎందుకంటే మేము మిమ్మల్ని నిద్రపుచ్చాము?
104
00:05:01,260 --> 00:05:03,219
నేను నిన్ను అలా పిలుస్తాను ఎందుకంటే,
నేను ఈ గది నుండి బయలుదేరే ముందు,
105
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
నేను మీ అందరినీ నిద్రపుచ్చుతాను.
106
00:05:14,231 --> 00:05:17,025
మా టెక్‌లు డేటా ద్వారా కలిసిపోయాయి,
మరియు అక్కడ ఉన్నది ఒక్కటే
107
00:05:17,026 --> 00:05:20,987
కొన్ని విద్యార్థుల మధ్యస్థ స్కెచ్‌లు.
108
00:05:20,988 --> 00:05:22,363
ఎందుకు?
109
00:05:22,364 --> 00:05:24,574
బహుశా అతను తనను తాను దరఖాస్తు చేసుకోకపోవచ్చు.
110
00:05:24,575 --> 00:05:25,742
మీరు అతని జంప్ డ్రైవ్ ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
111
00:05:25,743 --> 00:05:27,411
- నాకు అది అవసరం.
- దేనికి?
112
00:05:31,874 --> 00:05:34,167
చూడండి, మీకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు పొందిన డ్రైవ్ కాపీని చేయడానికి
113
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
అన్నా మెరిక్ నుండి
ఆమె రైలులో ఆత్మహత్యకు ముందు.
114
00:05:38,047 --> 00:05:40,465
ఆ థంబ్ డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉంది?
115
00:05:40,466 --> 00:05:42,175
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
116
00:05:42,176 --> 00:05:44,635
నువ్వు ఒక్కడివే
ఆమెతో పరిచయం ఏర్పడింది,
117
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
మరియు డ్రైవ్ ఆమె వ్యక్తిపై లేదు.
118
00:05:47,806 --> 00:05:49,057
మేము మూర్ఖులమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
119
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
అవును.
120
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
పార్కులో ఉన్న మహిళ ఎవరు?
121
00:05:56,106 --> 00:05:58,901
మీకు తెలుసా, మీరు అనుమతించినది
డ్రైవ్‌ని తెరిచి కంటెంట్‌లను చూడాలా?
122
00:06:01,653 --> 00:06:02,988
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
123
00:06:03,697 --> 00:06:05,406
నేను ఊహించనివ్వండి.
124
00:06:05,407 --> 00:06:07,408
మీరు మీ వనరులలో ఎక్కువ భాగం నా కోసం వెచ్చించారు
ఎందుకంటే మీరు అనుకున్నారు
125
00:06:07,409 --> 00:06:09,368
నేను సమస్య అవుతాను మరియు ఆమె సులభంగా ఉంటుంది.
126
00:06:09,369 --> 00:06:12,830
అప్పుడు, నేను మందు తాగిన తర్వాత,
మీరు ఆమె కోసం తిరిగి వెళ్ళారు కానీ ఆమె పోయింది.
127
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
మీ జూనియర్ ఆఫీసర్లలో ఒకరికి స్లిప్ ఇచ్చారు.
128
00:06:16,126 --> 00:06:18,252
అనుకున్నది నువ్వే
ఆమెను చూసుకోవాలా, బ్లింకెన్?
129
00:06:18,253 --> 00:06:20,171
మీరు ఒక రకమైన జాకస్ లాగా ఉన్నారు
ఎవరు పట్టుబడతారు
130
00:06:20,172 --> 00:06:22,465
అతని ప్యాంటు క్రిందికి మరియు అతని గాడిదపై బొటనవేలుతో.
131
00:06:22,466 --> 00:06:23,925
నేను మీ గాడిదపై నా కాలు పెట్టడం ఎలా?
132
00:06:23,926 --> 00:06:25,718
దీనిని ప్రయత్నించండి.
133
00:06:25,719 --> 00:06:27,221
ఇప్పుడు కాదు.
134
00:06:28,305 --> 00:06:30,181
సరే, మనకు అర్థమైంది.
135
00:06:30,182 --> 00:06:32,016
నువ్వు గట్టివాడివి.
136
00:06:32,017 --> 00:06:33,684
మేము మీ జాకెట్ చదివాము.
137
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
[పల్సింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
138
00:06:35,187 --> 00:06:36,771
కానీ అక్కడ మీ స్నేహితుల సంగతేంటి?
139
00:06:36,772 --> 00:06:38,356
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కాదు.
140
00:06:38,357 --> 00:06:39,857
నేను వారిని ఈరోజే కలిశాను.
141
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
మీరు మరియు ఆఫీసర్ మెరిక్
డ్రైవ్ తో చుట్టూ పరిగెత్తారు
142
00:06:42,111 --> 00:06:45,404
మరియు మీరు సంభాషించడం మేము చూశాము
మేము మిమ్మల్ని అదుపులోకి తీసుకునే ముందు డిటెక్టివ్ గ్రీన్.
143
00:06:45,405 --> 00:06:48,366
ఇప్పుడు, మేము మాత్రమే ఊహించవచ్చు
144
00:06:48,367 --> 00:06:50,576
వారు కుట్రదారులు అని.
145
00:06:50,577 --> 00:06:52,495
ముందుగా మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాం
ఎందుకంటే మేము అనుకున్నాము
146
00:06:52,496 --> 00:06:54,539
మీరు బంతి ఆడాలనుకోవచ్చు
మరియు వారికి కొంత బాధను కలిగించండి,
147
00:06:54,540 --> 00:06:56,708
కానీ స్పష్టంగా మీరు ఏమీ ఇవ్వరు
వారికి ఏమి జరుగుతుంది.
148
00:07:02,673 --> 00:07:04,799
మీ ముగ్గురూ ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికీ తెలియదు.
149
00:07:04,800 --> 00:07:07,260
మేము మీకు చికిత్స చేస్తున్నాము
U.S. గడ్డపై శత్రు పోరాట యోధుల వలె.
150
00:07:07,261 --> 00:07:09,012
మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలం.
151
00:07:10,389 --> 00:07:12,306
ఇప్పుడు, మీరు...
152
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
తీసుకోవచ్చు.
153
00:07:15,310 --> 00:07:16,812
కాసేపు.
154
00:07:18,522 --> 00:07:20,607
కానీ వారు ఎలా నిలబడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
155
00:07:25,779 --> 00:07:27,446
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి.
ఆ స్త్రీని నాకు తీసుకురండి.
156
00:07:27,447 --> 00:07:28,949
సరే.
157
00:07:30,325 --> 00:07:32,201
సరే ఏమిటి?
158
00:07:32,202 --> 00:07:33,704
నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాను.
159
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
అది మంచిది.
160
00:07:41,503 --> 00:07:43,463
కాబట్టి, మనం దీన్ని మళ్లీ ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు.
161
00:07:44,464 --> 00:07:47,551
అన్నా మెరిక్ డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉంది
రైలులో మీకు ఇచ్చారా?
162
00:07:49,344 --> 00:07:50,637
[గుర్రుమంటోంది]
163
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
మీకు చెప్పాను.
164
00:08:37,226 --> 00:08:38,810
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
165
00:08:43,398 --> 00:08:46,817
ఇది మొత్తం గొడవ లాగా ఉంది
అక్కడ కానీ ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
166
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
షిట్.
167
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
[CIA అధికారి] హలో? హలో?
168
00:08:56,119 --> 00:08:58,537
[జాకబ్] హోలీ షిట్.
169
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
వారు మీ గాడిదను తన్నుతున్నారని మేము అనుకున్నాము.
170
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
[తమరా] మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
171
00:09:04,378 --> 00:09:05,879
అతను మనల్ని వదిలేశాడా?
172
00:09:09,758 --> 00:09:11,260
[కారు అలారం కిచకిచలు]
173
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
[ఫోన్ మోగుతోంది]
174
00:09:32,322 --> 00:09:34,156
- అది పట్టుకోండి.
- సరే.
175
00:09:34,157 --> 00:09:35,908
ఫోన్ అంటే నేను ఏమనుకుంటున్నానో దాని అర్థం ఏమిటి?
176
00:09:35,909 --> 00:09:37,411
కంపెనీ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
177
00:09:39,121 --> 00:09:40,622
[ఫోన్ మోగడం ఆగిపోయింది]
178
00:09:41,832 --> 00:09:43,332
బహుశా అది కేవలం రాంగ్ నంబర్ అయి ఉండవచ్చు.
179
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
[సెల్ ఫోన్లు మోగుతున్నాయి]
180
00:09:46,295 --> 00:09:48,170
ఇప్పుడు సెల్‌ఫోన్లకు కాల్ చేస్తున్నారు.
ఒకటి కంటే ఎక్కువ.
181
00:09:48,171 --> 00:09:49,588
ఒకరి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు వస్తున్నారని అర్థం.
182
00:09:49,589 --> 00:09:52,383
- మీరు వారి తుపాకీలను పొందారా?
- ఏవీ లేవు. తాళం వేయాలి.
183
00:09:52,384 --> 00:09:54,302
తమకు అవసరమని వారు భావించలేదు
నేను మీతో కఫ్స్‌లో ఉన్నాను.
184
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
వారు తప్పు చేశారు.
185
00:09:56,555 --> 00:09:58,390
సరే. అది ప్రయత్నించండి.
186
00:10:03,186 --> 00:10:04,729
మీ పర్సులు టేబుల్‌పై ఉన్నాయి
ఇతర గదిలో.
187
00:10:04,730 --> 00:10:06,314
[తమరా] అర్థమైంది.
188
00:10:06,315 --> 00:10:07,691
[ఫోన్లు రింగ్ అవుతూనే ఉన్నాయి]
189
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
యేసు.
190
00:10:25,167 --> 00:10:26,751
[గుర్రుమంటలు]
191
00:10:26,752 --> 00:10:28,295
వారు ఒక సందేశాన్ని పంపుతారు.
192
00:10:30,380 --> 00:10:31,964
- [గుర్రుమంటోంది]
- మాకు సమయం అయిపోయింది!
193
00:10:31,965 --> 00:10:33,674
కొంచెం ఎక్కువ.
194
00:10:33,675 --> 00:10:35,177
మీరు దూరిపోవాలి.
195
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
[గుర్రుపెట్టి] నేను-నేను ఇరుక్కుపోయానని అనుకుంటున్నాను.
196
00:10:46,897 --> 00:10:48,398
[రీచర్] వెళ్ళండి. వెనుకకు, వెనుకకు.
197
00:10:57,824 --> 00:10:59,326
తలుపు మూయండి.
198
00:11:02,245 --> 00:11:03,622
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
199
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
[గుర్రుమంటలు]
200
00:11:19,221 --> 00:11:20,514
[దూరంలో చక్రాలు అరుపులు]
201
00:11:24,434 --> 00:11:25,768
వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయా?
202
00:11:25,769 --> 00:11:27,521
సందుకు.
203
00:11:45,956 --> 00:11:47,249
ప్రవేశించు!
204
00:11:48,750 --> 00:11:51,252
{\an8}నేను CIAని కాదు! నా వ్యాన్‌లో పిల్లులు ఉన్నాయి!
205
00:11:51,253 --> 00:11:52,421
[తుపాకీ కాల్పులు]
206
00:11:54,047 --> 00:11:55,215
వెళ్ళు!
207
00:11:59,594 --> 00:12:01,178
మీరు ఎవరు?
208
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
రస్సెల్ ప్లం. ఫ్రీలాన్స్ జర్నలిస్ట్.
209
00:12:03,807 --> 00:12:05,141
- [జాకబ్] హే, చూడు!
- [వాన్ హాంక్]
210
00:12:05,142 --> 00:12:06,475
[రస్సెల్] ఓహ్, షిట్!
211
00:12:06,476 --> 00:12:08,185
[కార్లు మోగుతున్నాయి]
212
00:12:08,186 --> 00:12:11,105
వారు మిమ్మల్ని గర్నీ మీద తీసుకురావడం నేను చూశాను
నిన్న, మరియు మీరిద్దరూ
213
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
కొన్ని గంటల తర్వాత తీసుకువెళ్లారు.
నేను ఆ భవనాన్ని చూస్తూనే ఉన్నాను
214
00:12:13,400 --> 00:12:14,817
- వారాలపాటు.
- ఎందుకు?
215
00:12:14,818 --> 00:12:17,403
ఇది CIA బ్లాక్ సైట్‌గా గుర్తించబడింది,
మరియు నేను చెప్పింది నిజమే.
216
00:12:17,404 --> 00:12:19,071
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని చూశాను, నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
217
00:12:19,072 --> 00:12:20,573
నరకం దేనికి?
218
00:12:20,574 --> 00:12:23,492
నా కథ కోసం. మేము మూత పేల్చివేస్తాము
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.
219
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
220
00:12:26,079 --> 00:12:28,372
- మనిషికి సమాధానం చెప్పండి.
- నేనా? నాకు తెలియదు.
221
00:12:28,373 --> 00:12:30,332
[తమరా] సరే, నీది ఏమిటి
అందులో పాల్గొన్న సోదరి నన్ను లాక్కుంది
222
00:12:30,333 --> 00:12:32,751
- దేవుడు CIA చేత?
- నాకు తెలియదు.
223
00:12:32,752 --> 00:12:35,421
అన్నా పెంటగాన్ కోసం పనిచేశారు,
కాబట్టి జంప్ డ్రైవ్‌లలో ఏదైనా ఉంది
224
00:12:35,422 --> 00:12:37,381
వారు వెతుకుతున్నారు
సైనిక సంబంధితంగా ఉండాలి.
225
00:12:37,382 --> 00:12:38,883
మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.
226
00:12:38,884 --> 00:12:40,050
మేము ఎలా కనుగొనబోతున్నాం?
227
00:12:40,051 --> 00:12:43,429
నాకు సహాయం చేయగల వ్యక్తి ఉన్నాడు.
ఇప్పుడే DCకి దిగాలి.
228
00:12:43,430 --> 00:12:47,266
డౌన్ డి.సి.
మీ కిటికీలోంచి చూడు, మనిషి.
229
00:12:47,267 --> 00:12:48,852
మేము డి.సి.
230
00:12:49,853 --> 00:12:51,437
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
231
00:12:51,438 --> 00:12:53,398
ఏం జరుగుతోంది?
232
00:13:01,656 --> 00:13:03,158
[టైర్లు అరుపులు]
233
00:13:19,132 --> 00:13:22,301
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
ప్రపంచంలోని అత్యంత రహస్య ఏజెన్సీ.
234
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
నేను ముందు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాను.
235
00:13:31,478 --> 00:13:33,146
- [కీస్ జింగ్లింగ్]
- [లాక్ క్లిక్‌లు]
236
00:13:44,991 --> 00:13:46,701
కత్తి కంటే కలం గొప్పది.
237
00:13:47,911 --> 00:13:49,453
కత్తి పట్టిన వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
238
00:13:49,454 --> 00:13:51,956
[రస్సెల్] నాకు కావలసింది ఒక పెన్. మీరు చూస్తారు.
239
00:13:51,957 --> 00:13:53,832
- [తమరా] ఇదంతా ఏమిటి?
- [రస్సెల్] నా పరిశోధన.
240
00:13:53,833 --> 00:13:55,460
కొన్నాళ్లుగా సీఐఏపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
241
00:13:56,336 --> 00:13:58,003
- ఎందుకంటే?
- వారు ప్రమేయం ఉన్నందున
242
00:13:58,004 --> 00:14:00,464
అన్ని రకాల నీడలు అని
గురించి ప్రజలకు తెలియాలి.
243
00:14:00,465 --> 00:14:03,342
వారు మాన్సన్‌కు శిక్షణ ఇచ్చారు, కెన్నెడీని కప్పిపుచ్చారు,
244
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
వాషింగ్టన్ పోస్ట్ నుండి నన్ను తొలగించారు
245
00:14:05,345 --> 00:14:07,054
ఇప్పుడు నేను అవన్నీ నిరూపించుకోవాలి.
246
00:14:07,055 --> 00:14:08,222
మీరు పోస్ట్? కోసం వ్రాసారు
247
00:14:08,223 --> 00:14:11,308
పోస్ట్. తర్వాత ఎగ్జామినర్.
తర్వాత వాషింగ్టన్ సిటీ పేపర్.
248
00:14:11,309 --> 00:14:13,269
తర్వాత కొన్ని ఉచిత పత్రికలు.
249
00:14:13,270 --> 00:14:14,645
వారిలో ఎవరూ నిజం కోరుకోలేదు.
250
00:14:14,646 --> 00:14:17,147
వారందరూ వారికి కట్టుబడి ఉన్నారు
కార్పొరేట్ మరియు రాజకీయ అధిపతులు.
251
00:14:17,148 --> 00:14:20,109
ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఇంటర్నెట్ ఆధారితంగా ఉన్నాను.
252
00:14:20,110 --> 00:14:23,112
ప్రజలకు నేరుగా ఇస్తున్నాను.
253
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
ఫిల్టర్‌లు లేవు.
254
00:14:26,616 --> 00:14:28,158
[జాకబ్] హోలీ షిట్.
255
00:14:28,159 --> 00:14:31,036
హే, మేము వీధిలో ఉన్నాము
CIA భవనం నుండి.
256
00:14:31,037 --> 00:14:33,706
కిటికీలకు దూరంగా ఉండండి.
257
00:14:33,707 --> 00:14:34,873
మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నామా?
258
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
బహుశా.
259
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
మేము వాహనంలో పారిపోయామని వారికి తెలుసు.
260
00:14:38,545 --> 00:14:40,588
వారు మన కోసం వెతకడం అసంభవం
వారి స్వంత బ్లాక్‌లో.
261
00:14:40,589 --> 00:14:42,715
అవును, నేను వెనుక చుట్టూ తిరిగాను
మరియు వెనుక ద్వారం ద్వారా లోపలికి వచ్చారు.
262
00:14:42,716 --> 00:14:45,343
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు.
హే, మీరు వాటిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
263
00:14:46,344 --> 00:14:48,887
నేను పైకప్పు అంతా కెమెరాలను దాచాను.
264
00:14:48,888 --> 00:14:50,599
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
265
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
అది నువ్వే.
266
00:14:54,686 --> 00:14:57,605
CIA కోసం పనిచేసే చాలా మంది వ్యక్తులు
బ్లాక్ సైట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలియదు.
267
00:14:57,606 --> 00:14:58,731
నీకెలా తెలుసు?
268
00:14:58,732 --> 00:15:01,442
బాగా, నేను చెల్లింపులను గుర్తించాను
నిర్మాణ పని కోసం
269
00:15:01,443 --> 00:15:03,694
బహిర్గతమైన వాటిలో ఒకదానిపై జరిగింది
ఓవర్సీస్ బ్లాక్ సైట్లు
270
00:15:03,695 --> 00:15:05,321
షెల్ కంపెనీల చిట్టడవి ద్వారా.
271
00:15:05,322 --> 00:15:08,032
ఇప్పుడు, ఆ షెల్లలో ఒకటి
272
00:15:08,033 --> 00:15:10,618
LLCకి కనెక్ట్ చేయబడింది
కనిపించే ఆదాయం లేదు
273
00:15:10,619 --> 00:15:12,745
కానీ ఏదో విధంగా కొనుగోలు చేయగలిగారు
వీధిలో ఆ భవనం.
274
00:15:12,746 --> 00:15:15,080
- కాబట్టి...
- [ట్యాపింగ్ మానిటర్]
275
00:15:15,081 --> 00:15:16,915
నేను మ్యాప్ చూసాను...
276
00:15:16,916 --> 00:15:18,459
మరియు దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
277
00:15:18,460 --> 00:15:21,837
ఇది పాత ఆవిరి సొరంగాలలో ఒకదానిపై ఉంది
అది ఎంబసీ రో కింద నడుస్తుంది.
278
00:15:21,838 --> 00:15:25,132
అక్రమం ఉండాలి
CIA గూఢచారి, సరియైనదా?
279
00:15:25,133 --> 00:15:28,677
కాబట్టి, స్వీట్ ఆఫ్-ది-బుక్స్ డీల్ వచ్చింది
ఈ గడ్డివాము కోసం
280
00:15:28,678 --> 00:15:30,846
ఎందుకంటే భవనం...
281
00:15:30,847 --> 00:15:32,598
బాగా, ఇది సాంకేతికంగా ఖండించబడింది.
282
00:15:32,599 --> 00:15:35,017
దీనిపై భూస్వామి కోర్టులో పోరాడుతున్నారు
కానీ అతను నగదు ప్రవాహం కోసం నిరాశగా ఉన్నాడు.
283
00:15:35,018 --> 00:15:36,477
షాప్ ఏర్పాటు చేసి చూడటం మొదలుపెట్టాను.
284
00:15:36,478 --> 00:15:38,604
ఆపై నేను వాటిని చూస్తాను
285
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
ఉక్కు పూత తీసుకురావడం
మరియు వెల్డింగ్ పరికరాలు.
286
00:15:41,524 --> 00:15:44,735
ఇది బోనుల కోసం అని నేను అనుకుంటాను.
287
00:15:44,736 --> 00:15:46,904
సరియైనదా? వారు మిమ్మల్ని బోనులలో బంధించారా?
288
00:15:46,905 --> 00:15:49,365
అవును. కాసేపు.
289
00:15:49,366 --> 00:15:50,908
అది నాకు తెలుసు.
290
00:15:50,909 --> 00:15:53,118
నేను ఈ విషయం నుండి మూత తీయబోతున్నాను.
291
00:15:53,119 --> 00:15:54,912
నేను నా పులిట్జర్‌ను గెలుస్తాను.
292
00:15:54,913 --> 00:15:57,164
నాకు నీ సాక్ష్యం కావాలి.
293
00:15:57,165 --> 00:15:58,415
నం.
294
00:15:58,416 --> 00:16:01,460
కానీ... నేను నిన్ను రక్షించాను.
295
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని కలుసుకున్నారని మీరు మర్చిపోవాలి.
296
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
మీరు ఏదో పొరపాటు పడ్డారు
మీరు నిర్వహించగలిగే దానికంటే చాలా పెద్దది.
297
00:16:07,467 --> 00:16:08,842
- నా కథ నేను--
- [తమరా] ప్రజలు ఇప్పటికే
298
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
దీని మీద మరణించాడు, రస్సెల్.
మీరు తదుపరి స్థానంలో ఉండకూడదు.
299
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
సరే. ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
300
00:16:15,100 --> 00:16:16,517
మేము?
301
00:16:16,518 --> 00:16:19,061
మీరు దానిని బయటకు తీయబోతున్నారని నేను అనుకున్నాను
మీకు పెన్షన్ వచ్చే వరకు.
302
00:16:19,062 --> 00:16:22,314
నాకు మందు ఇచ్చి తీసుకెళ్లారు
నా ఇంటి నుండి 150 మైళ్ల దూరంలో.
303
00:16:22,315 --> 00:16:23,691
నేను ఇప్పుడు ఈ దుస్థితిలో ఉన్నాను.
304
00:16:23,692 --> 00:16:26,360
ప్రజా రవాణా ప్రమాదకరం
CIA మా కోసం వెతుకుతోంది.
305
00:16:26,361 --> 00:16:28,779
నా సోదరి ఫిల్లీలో రైలులో ఉంది.
306
00:16:28,780 --> 00:16:30,614
కాబట్టి ఆమె కారు అలాగే ఉంది
ఆమె గ్యారేజీలో ఉండాలి.
307
00:16:30,615 --> 00:16:31,865
ఆమె ఇక్కడ సమీపంలో నివసించింది.
308
00:16:31,866 --> 00:16:33,992
వారు బహుశా ఉన్నారు
అప్పటికే ఆ స్థలాన్ని దోచుకున్నారు.
309
00:16:33,993 --> 00:16:36,662
అసమానత ఇది సురక్షితంగా వెళ్లవచ్చు.
మీ తలలను స్వివెల్‌పై ఉంచండి.
310
00:16:36,663 --> 00:16:37,746
[తమరా] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
311
00:16:37,747 --> 00:16:38,997
జాన్ సాంప్సన్ కోసం వెతకండి.
312
00:16:38,998 --> 00:16:41,959
కాంగ్రెస్ వారా? ఏమిటీ నరకం
అతనికి దీనితో సంబంధం ఉందా?
313
00:16:41,960 --> 00:16:43,460
అదే నేను కనుక్కోబోతున్నాను.
314
00:16:43,461 --> 00:16:44,837
- ఈ బర్నర్స్?
- [రస్సెల్] అవును.
315
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
316
00:16:47,340 --> 00:16:48,716
నేను ఇప్పటికే మీ నంబర్లను గుర్తుంచుకున్నాను.
317
00:16:48,717 --> 00:16:50,175
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను.
318
00:16:50,176 --> 00:16:51,218
మీరు కారు తీసుకున్న తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.
319
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
320
00:16:55,724 --> 00:16:57,600
నివసించడానికి కొత్త స్థలం కోసం వెతకడం ప్రారంభించండి.
321
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
మనిషి.
322
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]
323
00:17:20,582 --> 00:17:23,418
- [మెటల్ డిటెక్టర్ వార్బ్లింగ్]
[గార్డు] ముందుకు అడుగు.
324
00:17:42,854 --> 00:17:44,563
ఈరోజు ప్రతినిధి సాంప్సన్ ఉన్నారా?
325
00:17:44,564 --> 00:17:46,190
అవును, అతనే. మరియు మీరు?
326
00:17:46,191 --> 00:17:47,733
ఒక రాజ్యాంగం.
327
00:17:47,734 --> 00:17:50,402
నన్ను క్షమించండి సార్. అతని షెడ్యూల్ నిండింది.
328
00:17:50,403 --> 00:17:52,029
నేను మీ పేరు తీసుకోవచ్చా?
329
00:17:52,030 --> 00:17:53,655
నేను అతనికి ఒక గమనిక వ్రాస్తే ఎలా?
330
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
అయితే.
331
00:18:09,923 --> 00:18:12,383
నేను ఫుడ్ ట్రక్కుల వద్ద ఉంటానని అతనికి చెప్పు
నేషనల్ మాల్ ద్వారా.
332
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
[తమరా] ఎవరో ఉన్నారు
డ్రైవ్ కోసం చూస్తున్నాను.
333
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
మీ మేనల్లుడా?
334
00:18:54,050 --> 00:18:56,093
అవును, అతను నన్ను తిరిగి పిలిస్తే బాగుంటుంది.
335
00:18:56,094 --> 00:18:57,595
ఆందోళన మొదలవుతుంది.
336
00:19:00,098 --> 00:19:02,641
మీకు కాలేజీ పిల్లలు తెలుసు.
337
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
నేను మా అమ్మను తిరిగి పిలవడానికి రోజుల ముందు వెళ్తాను.
338
00:19:10,483 --> 00:19:12,569
అక్కడ గ్యారేజ్ ఉంది. నేను కీలు తీసుకుంటాను.
339
00:19:21,077 --> 00:19:22,661
హే, వారు ఇక్కడ లేరు.
340
00:19:22,662 --> 00:19:23,912
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
341
00:19:23,913 --> 00:19:25,415
కీలను మర్చిపో.
342
00:19:27,625 --> 00:19:28,834
కారు ఎక్కడ ఉంది?
343
00:19:28,835 --> 00:19:30,419
నాకు తెలియదు.
344
00:19:30,420 --> 00:19:32,422
[తలుపు మూసివేయబడింది]
345
00:19:33,715 --> 00:19:37,134
అన్నా పెంటగాన్ ఉద్యోగి బ్యాడ్జ్ ఇక్కడ ఉంది.
346
00:19:37,135 --> 00:19:40,178
కొన్ని మెయిల్ కింద. పాత మెయిల్.
347
00:19:40,179 --> 00:19:42,056
కొన్ని వారాలుగా ఆమె దానిని ఉపయోగించలేదు.
348
00:19:43,141 --> 00:19:45,267
మీ చెల్లి హడావుడిగా వెళ్ళిపోయింది.
349
00:19:45,268 --> 00:19:46,644
ఆమె భోజనం కూడా పూర్తి చేయలేదు.
350
00:19:50,481 --> 00:19:52,983
ఫక్.
351
00:19:52,984 --> 00:19:54,360
ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.
352
00:19:58,072 --> 00:20:00,074
[గుర్రుమంటోంది]
353
00:20:25,099 --> 00:20:26,100
[కేకలు]
354
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
[మూలుగులు]
355
00:20:31,272 --> 00:20:32,439
ధన్యవాదాలు.
356
00:20:32,440 --> 00:20:34,108
కేవలం అనుకూలంగా తిరిగి.
357
00:20:53,086 --> 00:20:56,088
మేజర్ రీచర్. లేవకండి.
358
00:20:56,089 --> 00:20:58,715
నేను ఎల్స్పెత్ సాంప్సన్,
కాంగ్రెస్ వాది భార్య.
359
00:20:58,716 --> 00:21:01,051
ఇది మా సెక్యూరిటీ హెడ్, స్ప్రింగ్ఫీల్డ్.
360
00:21:01,052 --> 00:21:03,303
తెలివైన కదలిక,
మీ పూర్తి పేరు మరియు ర్యాంక్ వదిలి
361
00:21:03,304 --> 00:21:05,722
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని చూడగలుగుతాము,
మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నామో తెలుసు.
362
00:21:05,723 --> 00:21:07,266
లేకుంటే మనం రాకపోవచ్చు.
363
00:21:08,518 --> 00:21:10,435
[ఎల్స్పెత్] నువ్వే చెప్పావు
జాన్ యొక్క నియోజక వర్గాల్లో ఒకరు,
364
00:21:10,436 --> 00:21:12,521
కానీ రికార్డులు కనిపించవు
ఉత్తర కరోలినా చిరునామా.
365
00:21:12,522 --> 00:21:14,064
లేదా ఏదైనా చిరునామా.
366
00:21:14,065 --> 00:21:16,984
ఒకటి వద్దు. నేను సేవ చేసాను
నార్త్ కరోలినాలో మూడు సార్లు, అయితే,
367
00:21:16,985 --> 00:21:18,403
కాబట్టి అది తగినంత దగ్గరగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను.
368
00:21:19,487 --> 00:21:21,530
నేను చూస్తున్నాను.
369
00:21:21,531 --> 00:21:23,240
మరియు మీరు ఇక్కడ కలవడానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
370
00:21:23,241 --> 00:21:24,992
నిన్నటి నుండి తినలేదు.
371
00:21:24,993 --> 00:21:26,076
ఎందుకు కాదు?
372
00:21:26,077 --> 00:21:28,538
ఎందుకంటే నేను మందు తాగాను
మరియు CIA చేత అపహరించబడింది.
373
00:21:29,998 --> 00:21:31,499
అప్పుడు మీరు మీ భోజనం ముగించాలి.
374
00:21:37,422 --> 00:21:40,424
చాలా కుంభకోణాలలో ఏదో ఒకటి ఉంటుంది
భార్యకు తెలియదు.
375
00:21:40,425 --> 00:21:42,009
మీకు పంపడం ఒక ప్రకటన.
376
00:21:42,010 --> 00:21:44,553
జాన్ నన్ను పంపలేదు.
377
00:21:44,554 --> 00:21:46,972
నేను స్వయంగా చూడాలనుకున్నాను
మీరు అతని సమయానికి విలువైనవారైతే
378
00:21:46,973 --> 00:21:49,516
లేదా ఇది కేవలం ఉంటే
బ్లాక్‌మెయిల్‌లో కొన్ని దయనీయమైన ప్రయత్నం.
379
00:21:49,517 --> 00:21:52,811
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీ భర్త నుండి నిజం తప్ప.
380
00:21:52,812 --> 00:21:55,605
పెంటగాన్ క్లర్క్ ఆత్మహత్య చేసుకుంది
నా ముందు, చివరి రాత్రి.
381
00:21:55,606 --> 00:21:58,317
ఆమె పెదవులపై జాన్ పేరు ఉందా?
382
00:21:59,402 --> 00:22:01,571
- ప్రాథమికంగా.
- "ప్రాథమికంగా" దానిని కత్తిరించదు.
383
00:22:02,739 --> 00:22:05,115
నా భర్త ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
384
00:22:05,116 --> 00:22:07,034
గౌరవంతో, నా ప్రశ్నలు ముఖ్యమైనవి
385
00:22:07,035 --> 00:22:08,702
మీ భర్త బహుశా
నీతో పంచుకోను,
386
00:22:08,703 --> 00:22:10,704
నేను అడిగినా కూడా
మీకు సమాధానం తెలిసే అవకాశం లేదు.
387
00:22:10,705 --> 00:22:12,290
జాన్ మరియు నాకు రహస్యాలు లేవు.
388
00:22:13,374 --> 00:22:14,751
బహుశా.
389
00:22:21,090 --> 00:22:24,217
హోటల్, ఇక్కడ నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు.
390
00:22:24,218 --> 00:22:26,053
కాంగ్రెస్ వాది మాట్లాడుతున్నారు
ఈ రాత్రి అక్కడ ఒక విందులో.
391
00:22:26,054 --> 00:22:27,554
అతను ఇప్పుడు తన సూట్‌లో సిద్ధమవుతున్నాడు.
392
00:22:27,555 --> 00:22:29,890
అతను మీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటాడు.
393
00:22:29,891 --> 00:22:32,602
మీరు అతని సమయంలో ఐదు నిమిషాలు పొందుతారు,
ఒక్క సెకను కాదు.
394
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?
395
00:22:40,401 --> 00:22:41,985
నేను చేయగలను.
396
00:22:41,986 --> 00:22:43,987
[వాహనం తలుపులు మూసుకుపోయాయి]
397
00:22:43,988 --> 00:22:45,490
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
398
00:22:46,908 --> 00:22:48,910
[వాహనం బయలుదేరుతుంది]
399
00:22:50,286 --> 00:22:52,829
[గుర్రుమంటలు]
400
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
అవును, అది అతనిని పట్టుకోవాలి.
401
00:22:55,875 --> 00:22:58,543
నేను అతని గ్లాక్‌ను పట్టుకుంటాను.
402
00:22:58,544 --> 00:23:00,045
మీరు ఆయుధాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
403
00:23:00,046 --> 00:23:02,006
మీ సోదరి ఇంట్లో తుపాకులు ఏమైనా ఉంచుతారా?
404
00:23:04,425 --> 00:23:06,302
అక్కడ... ఒకటి.
405
00:23:07,929 --> 00:23:09,846
కానీ ఆమె...
406
00:23:09,847 --> 00:23:12,682
కుడి. క్షమించండి.
407
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
[ఫోన్ మోగుతుంది]
408
00:23:16,104 --> 00:23:18,773
అది CIA అయితే..
వారు ఈ వ్యక్తి సెల్‌కి కాల్ చేస్తారు.
409
00:23:21,651 --> 00:23:23,653
దానికి సమాధానం చెప్పు. నువ్వే అన్నా.
410
00:23:25,029 --> 00:23:26,531
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]
411
00:23:32,578 --> 00:23:33,996
నమస్కారం.
412
00:23:35,832 --> 00:23:37,582
ఇది ఆమె.
413
00:23:37,583 --> 00:23:38,793
లేదు, అతను కాదు.
414
00:23:40,002 --> 00:23:42,672
నాకేమీ తెలియదు.
కానీ నేను అతని నుండి విన్నట్లయితే, నేను అతనికి చెబుతాను.
415
00:23:44,674 --> 00:23:47,592
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.
416
00:23:47,593 --> 00:23:49,095
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
417
00:23:53,558 --> 00:23:55,768
అది బెన్ ఫుట్‌బాల్ కోచ్‌లలో ఒకరు.
418
00:23:57,812 --> 00:23:59,188
అతను ఎప్పుడూ ప్రాక్టీస్ కోసం చూపించలేదు.
419
00:24:08,156 --> 00:24:10,158
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [పియానో మెల్లగా ప్లే చేస్తోంది]
420
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
421
00:24:27,133 --> 00:24:28,467
[నాకింగ్]
422
00:24:31,512 --> 00:24:32,721
స్నాప్.
423
00:24:32,722 --> 00:24:34,807
లోపలికి రండి, రీచర్. మనం మాట్లాడాలి.
424
00:24:36,225 --> 00:24:39,102
పగుళ్లు. పాప్.
425
00:24:39,103 --> 00:24:40,687
[స్నాప్] కూర్చోండి.
426
00:24:40,688 --> 00:24:43,149
లేదు, ధన్యవాదాలు. సాంప్సన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
427
00:24:44,525 --> 00:24:45,734
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు.
428
00:24:45,735 --> 00:24:48,195
అన్నా మెరిక్ చేయలేదని మీరు మాకు చెప్పారు
సబ్‌వేలో మీతో ఏదైనా చెప్పండి
429
00:24:48,196 --> 00:24:49,738
- ఇతర రాత్రి.
- ఆమె చేయలేదు.
430
00:24:49,739 --> 00:24:52,991
సరే, మీరు రాసినది కాదు
మీరు కాంగ్రెస్‌కు పంపినట్లు గమనించండి.
431
00:24:52,992 --> 00:24:55,202
మీరు ఫెడరల్ పరిశోధకులకు అబద్ధం చెప్పారు.
432
00:24:55,203 --> 00:24:56,703
దీని కోసం ప్రజలు జైలుకు వెళతారు.
433
00:24:56,704 --> 00:24:58,580
- నేను కాదు.
- [స్నాప్] ఎందుకు కాదు?
434
00:24:58,581 --> 00:25:01,666
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించలేదు.
మీరు ఎవరైనా కావచ్చు.
435
00:25:01,667 --> 00:25:04,419
కాబట్టి, మేము మీకు కొంత ID చూపించినట్లయితే
మీరు మాకు నిజం చెప్పారా?
436
00:25:04,420 --> 00:25:05,670
ఖచ్చితంగా.
437
00:25:05,671 --> 00:25:08,758
ఇంతకీ... ఆమె జాన్ సాంప్సన్ పేరు చెప్పిందా?
438
00:25:10,092 --> 00:25:11,092
నం.
439
00:25:11,093 --> 00:25:12,802
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
440
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
CIA నుండి.
441
00:25:14,388 --> 00:25:15,889
మీరు CIAతో ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
442
00:25:15,890 --> 00:25:17,141
వారు నన్ను కిడ్నాప్ చేసినప్పుడు.
443
00:25:21,479 --> 00:25:23,188
CIA మిమ్మల్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తుంది?
444
00:25:23,189 --> 00:25:24,689
నాకేదో తెలుసని అనుకుంటారు.
445
00:25:24,690 --> 00:25:25,774
మీరు చేస్తారా?
446
00:25:25,775 --> 00:25:27,651
వారు నడుస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఒక అక్రమ బ్లాక్ సైట్
447
00:25:27,652 --> 00:25:29,945
పాత భవనం నుండి
హాప్కిన్స్ మూలలో మరియు పి.
448
00:25:29,946 --> 00:25:31,655
మీరూ వెళ్లి చూడండి.
449
00:25:31,656 --> 00:25:35,158
నేను చూసే విధంగా, CIA
దీని గురించి నాకంటే ఎక్కువ తెలుసు.
450
00:25:35,159 --> 00:25:36,701
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, వారిని అడగండి.
451
00:25:36,702 --> 00:25:38,036
మీకు సలహా కావాలా?
452
00:25:38,037 --> 00:25:39,120
నం.
453
00:25:39,121 --> 00:25:41,498
మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు
తప్పు సమయంలో
454
00:25:41,499 --> 00:25:42,958
మరియు మీరు తప్పుగా చూసారు.
455
00:25:42,959 --> 00:25:45,001
ఏదో ఇబ్బంది పెట్టింది
మీ ముందు జరిగింది
456
00:25:45,002 --> 00:25:47,003
మరియు, మాజీ పరిశోధకుడిగా,
మీరు దానిని పరిశీలించాలనుకుంటున్నారు
457
00:25:47,004 --> 00:25:49,589
'మీ ప్రవృత్తి కారణం
విషయాలు సరిగ్గా వాసన పడవని చెప్పండి.
458
00:25:49,590 --> 00:25:53,635
కానీ ఇది మీరు మూసివేసే సందర్భం కాదు.
459
00:25:53,636 --> 00:25:55,303
దూరంగా వెళ్ళిపో.
460
00:25:55,304 --> 00:25:57,847
ఎందుకంటే మీరు మీ ముక్కును అంటుకొని ఉంటే
అది ఎక్కడ చెందదు,
461
00:25:57,848 --> 00:25:59,516
మీరు దానిని కత్తిరించుకుంటారు.
462
00:25:59,517 --> 00:26:01,519
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
463
00:26:12,488 --> 00:26:14,239
- [తమరా] అవును.
- ఏదైనా ఇబ్బంది ఉందా?
464
00:26:14,240 --> 00:26:16,491
మేము నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.
మీ గురించి ఏమిటి?
465
00:26:16,492 --> 00:26:18,702
అదే. మీరు నన్ను పికప్ చేసుకోవాలి.
466
00:26:18,703 --> 00:26:21,288
కుదరదు. అన్న కారు ఇక్కడ లేదు.
467
00:26:21,289 --> 00:26:22,915
డోచెర్టీ ఒక BOLOను బయట పెట్టాడు.
468
00:26:24,041 --> 00:26:26,126
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు కలిగి ఉండవచ్చు
దానిని వెతకడానికి కారును తీసుకున్నాడు.
469
00:26:26,127 --> 00:26:27,711
బహుశా.
470
00:26:27,712 --> 00:26:29,045
కానీ వారు ఇంటిని విసిరారు.
471
00:26:29,046 --> 00:26:30,714
బహుశా శోధించి ఉండవచ్చు
అదే సమయంలో గ్యారేజీలో ఉన్న కారు.
472
00:26:30,715 --> 00:26:32,132
బహుశా అది దొంగిలించబడి ఉండవచ్చు.
473
00:26:32,133 --> 00:26:33,508
అది చాలా యాదృచ్చికంగా ఉంటుంది.
474
00:26:33,509 --> 00:26:34,968
యాదృచ్చిక సంఘటనలు చాలా అరుదు.
475
00:26:34,969 --> 00:26:38,638
కాబట్టి మనకు ఏమి మిగిలి ఉంది
అన్నా తన కారును ఫిల్లీకి నడిపింది.
476
00:26:38,639 --> 00:26:40,640
అప్పుడు, కొన్ని కారణాల వల్ల,
477
00:26:40,641 --> 00:26:43,018
బయటకు వచ్చి సబ్వే మీదకు వచ్చాడు.
478
00:26:43,019 --> 00:26:45,437
- ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?
- ఆలోచన లేదు.
479
00:26:45,438 --> 00:26:47,105
ఇంకేమైనా ఉందా?
480
00:26:47,106 --> 00:26:49,065
బెన్ ఫుట్‌బాల్ ప్రాక్టీస్‌కు దూరమయ్యాడు.
481
00:26:49,066 --> 00:26:50,734
అతను స్కాలర్‌షిప్‌లో ఉన్నాడు.
482
00:26:50,735 --> 00:26:52,527
అతను స్క్రూ చేస్తే, అతను దానిని కోల్పోతాడని తెలుసు.
483
00:26:52,528 --> 00:26:54,904
నేను ఏమి పట్టించుకోను
అతను కలిసిన ఆ స్త్రీ ఇలా కనిపిస్తుంది,
484
00:26:54,905 --> 00:26:58,033
అతను తన పూర్తి రైడ్‌ను రిస్క్ చేయడం లేదు
ఏదైనా అమ్మాయి కోసం.
485
00:26:58,034 --> 00:27:00,619
మేము ఫిల్లీకి తిరిగి రావాలి
మరియు అతనిని కనుగొనండి.
486
00:27:01,704 --> 00:27:03,038
పబ్లిక్ ట్రాన్స్‌పో ముగిసింది.
487
00:27:03,039 --> 00:27:04,247
మాకు కారు కావాలి.
488
00:27:04,248 --> 00:27:06,542
నాకు ఎవరో తెలుసు
కారు ఉన్న వారు మనం అప్పు తీసుకోవచ్చు.
489
00:27:08,627 --> 00:27:09,627
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
490
00:27:09,628 --> 00:27:10,879
మీరు లోపలికి రావడాన్ని ఎవరైనా చూశారా?
491
00:27:10,880 --> 00:27:12,505
- నేను వెనుకకు వచ్చాను.
- బాగుంది.
492
00:27:12,506 --> 00:27:15,175
'సూట్స్‌లో ఇద్దరు కుర్రాళ్లు
ప్రభుత్వ ప్లేట్‌లతో సెడాన్‌ను నడుపుతున్నారు
493
00:27:15,176 --> 00:27:16,843
కేవలం బ్లాక్ సైట్‌లోకి లాగారు.
494
00:27:16,844 --> 00:27:20,221
ఆ ప్లేట్‌లతో CIA కాదు,
కానీ నాకు తెలియదు.
495
00:27:20,222 --> 00:27:23,391
FBI లేదా NSA కావచ్చు, కానీ వారు ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడతారు
సాధారణ స్థితి ప్లేట్లు, దృష్టిని ఆకర్షించవు,
496
00:27:23,392 --> 00:27:26,519
కాబట్టి వారు DCSA అని నా అంచనా,
బహుశా DCIS.
497
00:27:26,520 --> 00:27:29,147
ఏమైనా, వారు తలుపు తన్నాడు,
వారు లోపలికి వెళ్ళారు.
498
00:27:29,148 --> 00:27:31,358
వారు ఏమీ కనుగొనలేరు,
ఎందుకంటే CIA బగ్ అవుట్ అయ్యింది
499
00:27:31,359 --> 00:27:33,777
వారు అక్కడికి చేరుకునే ముందు.
అక్కడ నా కథ సాగుతుంది.
500
00:27:33,778 --> 00:27:35,820
స్థలం ఇప్పుడు పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది.
501
00:27:35,821 --> 00:27:37,906
వారు ఎలా కనుగొన్నారు అని ఆశ్చర్యపోతారు
బ్లాక్ సైట్ గురించి.
502
00:27:37,907 --> 00:27:39,824
- నేను వారికి చెప్పాను.
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
503
00:27:39,825 --> 00:27:42,494
ఎందుకంటే నేను CIAకి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మనతో పాటు చింతించవలసిన విషయం.
504
00:27:42,495 --> 00:27:44,537
- మేము?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
505
00:27:44,538 --> 00:27:46,289
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.
506
00:27:46,290 --> 00:27:48,083
సరే, కానీ మనం వెళ్ళే ముందు,
నాకు కొత్త బర్నర్ కావాలి.
507
00:27:48,084 --> 00:27:50,794
నాకు తెలిసినదంతా, వారు సిగ్నల్‌ను పట్టుకున్నారు
ఫెడ్‌లతో నా సమావేశంలో నాది కాదు.
508
00:27:50,795 --> 00:27:53,463
- ప్రస్తుతం దాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు.
- నేను నా ఒంటిని పొందనివ్వండి.
509
00:27:53,464 --> 00:27:56,174
మరియు చింతించకండి. నేను విలువైన ఆస్తిని.
మీరు చూస్తారు.
510
00:27:56,175 --> 00:27:57,801
మీకు అవసరమైన ఏదైనా సమాచారాన్ని నేను త్రవ్వగలను.
511
00:27:57,802 --> 00:28:00,011
మీరు క్షమించరు.
512
00:28:00,012 --> 00:28:02,555
నాకు మీ పూర్తి నేపథ్యం కావాలి
నా వ్యాసం కోసం.
513
00:28:02,556 --> 00:28:05,392
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మాజీ మిలిటరీ అని నేను చెప్పగలను
మిమ్మల్ని మీరు తీసుకువెళ్లే మార్గం ద్వారా.
514
00:28:05,393 --> 00:28:07,685
మరియు మీ సూటిగా ప్రశ్నలు
మరియు పరిమిత సమాధానాలు,
515
00:28:07,686 --> 00:28:11,523
బాగా, నన్ను ఆలోచించేలా చేస్తుంది
మీరు ఒక రకమైన పరిశోధకుడివి.
516
00:28:11,524 --> 00:28:13,567
[దూరంలో తలుపు మూసుకుపోతుంది]
517
00:28:18,781 --> 00:28:19,906
తిట్టు.
518
00:28:19,907 --> 00:28:21,909
[♪ నేట్ హుస్సర్ మరియు ఫౌకీ
"పౌటిన్ సాస్" పాడండి]
519
00:28:42,179 --> 00:28:43,847
హే, వారు మాకు ఏదైనా చెబుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
520
00:28:43,848 --> 00:28:45,432
నా దగ్గర బ్యాడ్జ్ ఉంది,
521
00:28:45,433 --> 00:28:47,435
రీచర్ ప్రతి బౌన్సర్ లాగా కనిపిస్తాడు
ఎవరు ఎప్పుడూ వారిని రఫ్ చేసినవారు.
522
00:28:48,394 --> 00:28:51,479
మరియు మీరు వారి గురించి ఆందోళన చెందుతున్న మామయ్య ఉన్నారు
స్నేహితుడు. అందరికీ ఏదో ఒకటి.
523
00:28:51,480 --> 00:28:53,565
వాళ్ళు మాట్లాడుకుంటారు.
524
00:28:53,566 --> 00:28:56,609
♪ హే, పెద్ద రాళ్ళు కాసియో నుండి దూకుతున్నాయి ♪
525
00:28:56,610 --> 00:28:59,446
♪ వారు దాన్ని చూసేలా చూసుకోండి
నేను డ్యూస్ చంక్ చేసినప్పుడు adios ♪ అని చెప్పండి
526
00:28:59,447 --> 00:29:02,282
♪ నాకు క్లబ్ అంటే ఇష్టం లేదు
కానీ నా మణికట్టు ఒక పార్టీ థూ ♪లా నృత్యం
527
00:29:02,283 --> 00:29:03,783
♪ ఎప్పుడు ♪ అని మీకు తెలుసు
528
00:29:03,784 --> 00:29:06,453
వేచి ఉండండి, శ్రీమతి మెరిక్ చనిపోయిందా?
529
00:29:06,454 --> 00:29:08,037
ఎలా?
530
00:29:08,038 --> 00:29:10,248
ఆత్మహత్య.
531
00:29:10,249 --> 00:29:13,377
ఎవరైనా బెన్ నుండి ఏదైనా విన్నారా?
532
00:29:15,212 --> 00:29:17,297
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు అతనిపై రేటింగ్ చేయడం లేదు.
533
00:29:17,298 --> 00:29:20,091
నువ్వు చెడ్డ స్నేహితుడివి కావు,
ఇది - ఇది కేవలం ...
534
00:29:20,092 --> 00:29:22,051
అతను ఒక రకమైన ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు
లేదా ఏదైనా.
535
00:29:22,052 --> 00:29:23,636
అతను ఇప్పటికీ ఆ అమ్మాయితోనే ఉన్నాడు.
536
00:29:23,637 --> 00:29:25,638
నిజానికి అది మీకు తెలుసా?
537
00:29:25,639 --> 00:29:27,682
లేదు, కానీ ఆమె చాలా మందంగా ఉంది.
538
00:29:27,683 --> 00:29:29,017
- నేను ఆమె కోసం ప్రాక్టీస్‌ను కూడా దాటవేస్తాను.
- [నవ్వుతూ]
539
00:29:29,018 --> 00:29:31,978
హే, షట్ అప్ ది ఫక్, సరేనా?
540
00:29:31,979 --> 00:29:33,521
ఇది తీవ్రమైనది.
541
00:29:33,522 --> 00:29:35,523
చూడు...
542
00:29:35,524 --> 00:29:37,693
బెన్ ప్రాక్టీస్‌లో బెయిల్ పొందలేదు
నిజానికి ఏదో తప్పు జరిగితే తప్ప.
543
00:29:40,029 --> 00:29:41,112
[తలుపు మూసివేయబడింది]
544
00:29:41,113 --> 00:29:42,697
హే. ఆపు.
545
00:29:42,698 --> 00:29:44,282
క్లాసుకి వెళ్ళాలి, మనిషి.
546
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
- మీకు ఏదో తెలుసు.
- లేదు, నేను చేయను.
547
00:29:47,620 --> 00:29:49,287
నా కారు నుండి ఫక్ పొందండి.
548
00:29:49,288 --> 00:29:50,997
ఫక్. ఆహ్! ఫక్!
549
00:29:50,998 --> 00:29:52,624
- నీకు పిచ్చి ఉందా? చలి.
- నన్ను వదిలించుకోండి! ఫక్ యు!
550
00:29:52,625 --> 00:29:53,833
- అతనికి ఏదో తెలుసు.
- యో, చలి!
551
00:29:53,834 --> 00:29:55,668
- నాకు దూరంగా!
- సరే, సులభం, పిల్లవాడు,
552
00:29:55,669 --> 00:29:57,670
- మేము మీ స్నేహితుడిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- ఓహ్, ఫక్ యు.
553
00:29:57,671 --> 00:30:00,006
మీరు మాట్లాడాలనుకునే వ్యక్తిని నేను కాదు
నేను మాత్రమే ఎందుకంటే అలా
554
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
మీ మధ్య నిలబడి
మరియు నా వెనుక తెల్లటి ఎద్దు.
555
00:30:03,844 --> 00:30:06,138
కాబట్టి, శ్వాస తీసుకోండి ...
556
00:30:06,931 --> 00:30:08,224
...మరియు మీ పేరు చెప్పండి.
557
00:30:10,100 --> 00:30:11,351
కోలిన్.
558
00:30:11,352 --> 00:30:12,602
సరే, కోలిన్.
559
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
బెన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
560
00:30:18,025 --> 00:30:20,109
రండి, మనిషి, దయచేసి.
561
00:30:20,110 --> 00:30:22,529
బెన్ తల్లి చనిపోయింది.
562
00:30:22,530 --> 00:30:25,949
మేము ఏదో చెడు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము
అతనికి కూడా జరిగింది.
563
00:30:25,950 --> 00:30:28,201
సరే.
564
00:30:28,202 --> 00:30:29,619
కేవలం, ఆమె ముందు కాదు.
565
00:30:29,620 --> 00:30:31,080
నరకం ఎందుకు కాదు?
566
00:30:33,624 --> 00:30:35,834
కేవలం... నడవండి.
567
00:30:41,340 --> 00:30:42,841
ఫైన్. నేను కారులో ఉంటాను.
568
00:30:47,263 --> 00:30:49,097
సరే.
569
00:30:49,098 --> 00:30:50,848
మాట్లాడండి.
570
00:30:50,849 --> 00:30:52,141
సరే.
571
00:30:52,142 --> 00:30:54,352
బెన్ ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు ఆ అమ్మాయి తెలుసు
572
00:30:54,353 --> 00:30:56,271
అతను ఇతర రాత్రితో వెళ్లిపోయాడు.
573
00:30:56,272 --> 00:30:57,480
ఆమె ఓన్లీ ఫ్యాన్స్ మోడల్.
574
00:30:57,481 --> 00:30:58,983
అభిమానులు మాత్రమే ఏమిటి?
575
00:31:00,901 --> 00:31:01,901
ఆగండి, అతను సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.
576
00:31:01,902 --> 00:31:05,738
ఇది-ఇది... ఇది పోర్న్ సైట్ లాంటిది
స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్ల కోసం.
577
00:31:05,739 --> 00:31:08,825
మీరు అమ్మాయిలతో మాట్లాడవచ్చు
మరియు వస్తువుల కోసం వారికి చెల్లించండి.
578
00:31:08,826 --> 00:31:11,035
కాబట్టి మీరు ఆమెకు చెల్లించారు
ఆన్‌లైన్‌లో శృంగార చర్యలు చేయాలా?
579
00:31:11,036 --> 00:31:13,329
- లేదు.
- ఏమి, అప్పుడు?
580
00:31:13,330 --> 00:31:14,831
ఊ...
581
00:31:14,832 --> 00:31:15,958
ప్రత్యేక వీడియోలు.
582
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
ఆమెలో, ఉమ్...
583
00:31:20,087 --> 00:31:21,589
ఆమె పాదాల నుండి.
584
00:31:22,673 --> 00:31:25,091
ఆమె పాదాలను చూస్తూ ఉంటే..
అదే అమ్మాయి అని నీకు ఎలా తెలుసు?
585
00:31:25,092 --> 00:31:27,343
ఎందుకంటే నేను ఆమెతో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసాను,
నేను ఆమెతో మాట్లాడాను,
586
00:31:27,344 --> 00:31:28,886
నేను-నేను ఆమె సాక్స్ మరియు ఒంటిని కొన్నాను.
587
00:31:28,887 --> 00:31:32,307
- మీరు ఆమె సాక్స్ ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?
- ఓ-సరే, 'సరే, సరే. సరే, సరే.
588
00:31:32,308 --> 00:31:34,642
- మీరు ఆమెను గుర్తించారు, సరియైనదా?
- అవును.
589
00:31:34,643 --> 00:31:36,895
వెంటనే ఆమె బార్‌లోకి వెళ్లింది
మరియు బెన్‌తో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
590
00:31:37,980 --> 00:31:39,647
సరే, కేవలం...
591
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ఆమె ఫ్యాన్స్ పేజీని నాకు పంపండి.
592
00:31:42,776 --> 00:31:44,111
ఇప్పుడు.
593
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
ఓహ్, చూడు, నేను-నేను అక్కడ నోరు మూసుకున్నాను
594
00:31:47,573 --> 00:31:50,241
ఎందుకంటే నేను-నేను ప్రజలను కోరుకోలేదు
నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఏమి చేస్తున్నానో తెలుసుకోవడానికి.
595
00:31:50,242 --> 00:31:52,036
ఇది... ఇబ్బందిగా ఉంది.
596
00:31:53,037 --> 00:31:54,121
అవును.
597
00:31:55,122 --> 00:31:56,624
[కీలు జింగింగ్]
598
00:31:59,251 --> 00:32:00,877
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
599
00:32:00,878 --> 00:32:02,796
ఆ సమాజం ఛిద్రమైపోయింది.
600
00:32:08,010 --> 00:32:09,636
ఓహ్, ఇదిగో ఆమె.
601
00:32:09,637 --> 00:32:11,804
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు
నేను ఆమె గాడిద కోసం కవర్ చేస్తున్నప్పుడు,
602
00:32:11,805 --> 00:32:13,848
అప్పుడు ఆమె నాకు పని పంపుతుంది.
603
00:32:13,849 --> 00:32:16,142
అయ్యో, ఇప్పుడు కాదు. చాలా రోజులైంది.
604
00:32:16,143 --> 00:32:18,144
- మీరు అమ్మాయి గురించి ఏదైనా కనుగొన్నారా లేదా?
- [డోచెర్టీ] అవును. అసలు పేరు
605
00:32:18,145 --> 00:32:19,687
మేరీ ఎల్లెన్ డేనియల్స్.
606
00:32:19,688 --> 00:32:22,523
ఆన్‌లైన్‌లో, ఆమె "స్మెలెన్ డిజెనరేట్" ద్వారా వెళుతుంది.
607
00:32:22,524 --> 00:32:23,691
అడుగుల వీడియోలు.
608
00:32:23,692 --> 00:32:26,235
స్పష్టంగా, డర్టీ చిత్రాలు
ఒక పక్క హస్టిల్ మాత్రమే.
609
00:32:26,236 --> 00:32:29,947
ఆమె కూడా చేతులెత్తేస్తుంది.
వ్యభిచారం కోసం రెండుసార్లు బస్తా.
610
00:32:29,948 --> 00:32:32,700
హై-ఎండ్ గాళ్. గంటకు ఐదు గినోలు.
611
00:32:32,701 --> 00:32:36,204
బెన్ దానిని భరించలేడు.
మరియు అతను ఏమైనప్పటికీ చేయడు.
612
00:32:36,205 --> 00:32:38,039
మీకు చిరునామా ఉందా?
613
00:32:38,040 --> 00:32:41,084
ఫెడ్స్ ఆత్మహత్య కేసును తీసుకుంది
మాకు దూరంగా, ఆకుపచ్చ.
614
00:32:41,085 --> 00:32:43,921
మీరు నాతో పని చేస్తున్నారు,
డిప్యూటీ డాగ్ మరియు హోబోకాప్ కాదు.
615
00:32:44,963 --> 00:32:46,881
ఆమె తప్పిపోయిన వ్యక్తి
మా అధికార పరిధిలో.
616
00:32:46,882 --> 00:32:48,257
నేను నా పని చేస్తున్నాను.
617
00:32:48,258 --> 00:32:49,968
ఇప్పుడు నాకు ఫకింగ్ చిరునామా ఇవ్వండి.
618
00:32:55,933 --> 00:32:57,725
శ్రీమతి డేనియల్స్.
619
00:32:57,726 --> 00:32:59,228
ఫిల్లీ PD.
620
00:33:00,771 --> 00:33:02,689
అత్యవసర పరిస్థితులు?
621
00:33:02,690 --> 00:33:04,357
అవును.
622
00:33:04,358 --> 00:33:06,360
[పాప సంగీతం ప్లే]
623
00:33:11,865 --> 00:33:13,367
[జాకబ్] ఓహ్, నా దేవా.
624
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
[ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి]
625
00:33:36,640 --> 00:33:39,100
[అడుగుజాడలు వేగంగా బయలుదేరుతున్నాయి]
626
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
- దీన్ని ఎవరు చేసినా ఔత్సాహికులు కాదు.
- [జాకబ్ వాంతులు]
627
00:33:41,812 --> 00:33:43,563
ఈ కోతలు రూపొందించబడ్డాయి
నొప్పి మరియు బాధను పెంచడానికి
628
00:33:43,564 --> 00:33:45,690
ఆమెను సజీవంగా ఉంచేటప్పుడు.
629
00:33:45,691 --> 00:33:47,192
వారు తమ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.
630
00:33:48,610 --> 00:33:50,528
కిల్ కట్‌ని చివరిగా సేవ్ చేసారు.
631
00:33:50,529 --> 00:33:52,739
కాబట్టి వారు తమను తాము ఆనందించారు.
632
00:33:52,740 --> 00:33:54,991
నా తర్వాత వచ్చిన వాళ్ళు
మరియు లీలా హోత్ కత్తులతో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు.
633
00:33:54,992 --> 00:33:56,576
ఇది వారు కావచ్చు.
634
00:33:56,577 --> 00:33:59,954
M.E కత్తిని పరిశీలించాలి
నాపై పరుగు తీసిన వ్యక్తి ఉపయోగించాడు,
635
00:33:59,955 --> 00:34:01,664
ఇది ఈ గాయాలకు సరిపోతుందో లేదో చూడండి.
636
00:34:01,665 --> 00:34:04,041
సరే. ఎక్కడ ఉంది?
637
00:34:04,042 --> 00:34:05,960
నేలమాళిగలో బొగ్గు డబ్బాలో
638
00:34:05,961 --> 00:34:08,379
ప్రధాన శాఖ యొక్క
ఫిల్లీ పబ్లిక్ లైబ్రరీ యొక్క.
639
00:34:08,380 --> 00:34:10,006
వ్యక్తి శరీరం పక్కన.
640
00:34:10,007 --> 00:34:11,632
ఇద్దరూ పారిపోయారని మీరు చెప్పారు.
641
00:34:11,633 --> 00:34:13,342
- నేను అబద్ధం చెప్పాను.
- అది నాకు ఇష్టం లేదు.
642
00:34:13,343 --> 00:34:16,095
మేము కలిసి పని చేస్తాము, మేము సమాచారాన్ని పంచుకుంటాము.
నిన్నే చెప్పాలి.
643
00:34:16,096 --> 00:34:19,348
మీరు నిన్న తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
ఇప్పుడు మీరు చేయండి.
644
00:34:19,349 --> 00:34:21,018
అంతేకాకుండా, ఇది ఆత్మరక్షణ.
645
00:34:23,020 --> 00:34:25,396
నేను దానిని అనామక చిట్కా లైన్‌కి పిలుస్తాను.
646
00:34:25,397 --> 00:34:27,899
సాంకేతిక నిపుణులు అతని ప్రింట్‌లను తనిఖీ చేయవచ్చు
ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లో వారికి ఏది దొరికితే అది.
647
00:34:27,900 --> 00:34:29,609
ఇది ఆత్మరక్షణ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
648
00:34:29,610 --> 00:34:32,195
అదే విధంగా ఇది ఆత్మరక్షణ
నేను ఆ CIA కుర్రాళ్లను బయటకు తీసినప్పుడు
649
00:34:32,196 --> 00:34:33,906
మరియు మీ గాడిదను రక్షించారు.
650
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
[తమరా] మీరు బాగున్నారా?
651
00:34:38,285 --> 00:34:39,869
నేను...
652
00:34:39,870 --> 00:34:41,371
ఒక చిన్న పట్టణంలో పెరిగారు.
653
00:34:44,082 --> 00:34:46,210
అక్కడ నాకు నచ్చింది. [మృదువుగా నవ్వు]
654
00:34:47,836 --> 00:34:49,338
వేగం.
655
00:34:50,923 --> 00:34:52,424
ప్రజలు.
656
00:34:54,176 --> 00:34:57,638
నేను మా నాన్నలా పోలీసు అయ్యాను.
657
00:34:59,181 --> 00:35:00,848
...ఆ పట్టణాన్ని రక్షించడానికి.
658
00:35:00,849 --> 00:35:04,227
కానీ, నిజాయితీగా,
మేఫీల్డ్‌లో బ్యాడ్జ్ ధరించి,
659
00:35:04,228 --> 00:35:06,354
అయ్యో, అది పెద్దగా అడగదు.
660
00:35:06,355 --> 00:35:09,941
యువకులను విచ్ఛిన్నం చేయడం
హైస్కూల్ వెనుక మద్యం తాగుతున్నారు.
661
00:35:09,942 --> 00:35:13,444
లేడీ ఫింగర్‌లను సెట్ చేయనివ్వండి
జూలై నాలుగవ తేదీన,
662
00:35:13,445 --> 00:35:15,072
కానీ వారి M-80లను తీసుకోండి.
663
00:35:16,365 --> 00:35:18,741
నేను నా తుపాకీని గీయవలసిన అవసరం లేదు,
664
00:35:18,742 --> 00:35:20,744
ఏదైనా చూడటం చాలా తక్కువ
ఆ గదిలో ఏముందో.
665
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
అందులో సిగ్గు లేదు.
666
00:35:26,250 --> 00:35:28,042
[తమరా] మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడికో డ్రాప్ చేస్తాము
667
00:35:28,043 --> 00:35:30,462
మరియు మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి మీరు స్నేహితుడికి కాల్ చేయవచ్చు,
మిమ్మల్ని తిరిగి జెర్సీకి తీసుకెళ్తాను.
668
00:35:34,341 --> 00:35:37,010
ఆ అమ్మాయిని ముక్కలు చేసిన వ్యక్తులు
నా మేనల్లుడు ఉన్నాడు.
669
00:35:39,221 --> 00:35:42,098
నా ప్రాణం పోయినా పట్టించుకోను,
నేను అతనిని తిరిగి పొందబోతున్నాను
670
00:35:42,099 --> 00:35:45,768
మరియు నేను ఫక్ ఏమిటో గుర్తించబోతున్నాను
ఆమె చేసిన పనిని చేయడానికి నా సోదరిని నడిపించింది.
671
00:35:45,769 --> 00:35:47,354
ఆపై నేను కనుగొంటాను
ఇదంతా ఎవరు చేశారు...
672
00:35:49,982 --> 00:35:51,483
... మరియు వాటిని చెల్లించేలా చేయండి.
673
00:35:53,235 --> 00:35:54,820
అప్పుడు మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
674
00:36:00,826 --> 00:36:03,954
మీకు తెలుసా, కొందరు అనుకోవచ్చు
అతని మేనల్లుడు ఇలా చేశాడు.
675
00:36:05,664 --> 00:36:07,540
అతను ఒక స్త్రీని కలుస్తాడు,
676
00:36:07,541 --> 00:36:08,791
ఆమెతో ఇంటికి వెళ్తాడు,
677
00:36:08,792 --> 00:36:10,501
ఆమె అన్ని విధాలుగా వెళ్ళడానికి ఇష్టపడదు--
678
00:36:10,502 --> 00:36:11,919
తనకు చిన్న డిక్ వచ్చిందని చెప్పాడు, ఏమైనా--
679
00:36:11,920 --> 00:36:14,672
అతను విసుగు చెందుతాడు, తదుపరి విషయం మీకు తెలుసు
అతను ఆమెను చెక్కుతున్నాడు.
680
00:36:14,673 --> 00:36:16,507
అతను పరిగెత్తాడు, మమ్మీని పిలిచి ఒప్పుకున్నాడు,
681
00:36:16,508 --> 00:36:18,593
ఆమె తెలుసుకోలేకపోతుంది
ఆమె తీపి అబ్బాయి కిల్లర్,
682
00:36:18,594 --> 00:36:19,760
కాబట్టి ఆమె తనకు బుల్లెట్ తినిపిస్తుంది.
683
00:36:19,761 --> 00:36:23,139
ఈ సిద్ధాంతంలో, అన్నా మెరిక్
బెన్ నుండి ఒప్పుకోలు కాల్ వచ్చింది,
684
00:36:23,140 --> 00:36:25,892
కాబట్టి ఆమె తన తుపాకీని తీసుకుంటుంది,
వేసవిలో శీతాకాలపు కోటు వేసుకుంటుంది,
685
00:36:25,893 --> 00:36:28,144
ఇంటి నుండి గంటలు డ్రైవ్ చేస్తుంది, కారు పార్క్ చేస్తుంది,
686
00:36:28,145 --> 00:36:30,563
సబ్వే మీదకి వస్తుంది
మరియు ఆమె తలపై కాల్చుకుంటుంది.
687
00:36:30,564 --> 00:36:32,106
అదే రాత్రి ఆమె కేవలం జరుగుతుంది
688
00:36:32,107 --> 00:36:34,233
రహస్య పత్రాలను అక్రమంగా రవాణా చేస్తున్నారు
పెంటగాన్ వెలుపల.
689
00:36:34,234 --> 00:36:37,361
నేను మీతో ఉన్నాను.
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, నేను దీన్ని పిలవాలి
690
00:36:37,362 --> 00:36:39,322
మరియు బెన్ ఆమెతో కనిపించిన చివరి వ్యక్తి.
691
00:36:39,323 --> 00:36:42,408
ఎలాగైనా, అతను ఇంకా బతికే ఉంటే--
మరియు అతను అని నేను ఆశిస్తున్నాను--
692
00:36:42,409 --> 00:36:43,951
అతను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాడు.
693
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
అంతేకాదు, మనకు కూడా తెలియదు
అతని కోసం వెతకడం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
694
00:36:47,748 --> 00:36:50,041
మాకేమీ తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, మనం?
695
00:36:50,042 --> 00:36:51,417
అందుకే నేను సాంప్సన్‌తో మాట్లాడబోతున్నాను.
696
00:36:51,418 --> 00:36:53,210
వారు మీతో ఇబ్బంది పడ్డారు
మీరు చివరిసారి ప్రయత్నించారు.
697
00:36:53,211 --> 00:36:55,379
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుందా?
698
00:36:55,380 --> 00:36:56,964
ఎందుకంటే ఈసారి
అతను ఎక్కడ ఉంటాడో నాకు తెలుసు
699
00:36:56,965 --> 00:36:59,300
మరియు ఎలాగో నాకు తెలుసు
అతని అవిభక్త దృష్టిని పొందడానికి.
700
00:36:59,301 --> 00:37:00,677
[పిల్లి మియావింగ్]
701
00:37:04,014 --> 00:37:05,515
షిట్.
702
00:37:06,725 --> 00:37:08,727
[♪ బ్రెంటన్ వుడ్ "ఊగుమ్ బూగమ్ సాంగ్" పాడాడు]
703
00:37:15,317 --> 00:37:17,526
♪ ఊగమ్, ఊగమ్, బూగమ్, బూగమ్ ♪
704
00:37:17,527 --> 00:37:21,156
♪ బూగమ్, ఇప్పుడు, బేబీ,
మీరు నాపై ♪ను అక్షరబద్ధం చేస్తున్నారు
705
00:37:23,367 --> 00:37:25,993
♪ నేను చెప్తున్నాను, ఊగమ్, ఊగమ్, బూగమ్, బూగమ్ ♪
706
00:37:25,994 --> 00:37:29,498
♪ బూగమ్, ఇప్పుడు, బేబీ,
మీరు నాపై ♪ను అక్షరబద్ధం చేస్తున్నారు
707
00:37:31,875 --> 00:37:35,045
♪ మీరు నన్ను ఫన్నీ పనులు చేయించారు
విదూషకుడిలా ♪
708
00:37:36,129 --> 00:37:37,631
♪ నన్ను చూడు ♪
709
00:37:40,384 --> 00:37:42,760
♪ మీరు మీ హై-హీల్డ్ బూట్లు ధరించినప్పుడు ♪
710
00:37:42,761 --> 00:37:44,720
♪ మీ హిప్-హగ్గర్ సూట్‌తో ♪
711
00:37:44,721 --> 00:37:46,472
♪ హా, అంతా బాగానే ఉంది...
712
00:37:46,473 --> 00:37:48,474
[మనిషి] కాబట్టి మా అమ్మ అక్కడ నిలబడి ఉంది,
713
00:37:48,475 --> 00:37:50,518
ఆమె పురాతన దీపం ముక్కల మధ్య,
714
00:37:50,519 --> 00:37:52,478
మరియు సరికొత్త ఫుట్‌బాల్‌లు
దాని పక్కనే.
715
00:37:52,479 --> 00:37:55,314
బాగా, నా సోదరులు మరియు నేను
వంటి, జిప్ అప్.
716
00:37:55,315 --> 00:37:56,357
- [ఈలలు ఒక ట్యూన్]
- [ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
717
00:37:56,358 --> 00:37:59,026
కాబట్టి, ఆమె మమ్మల్ని కూర్చోబెట్టింది,
718
00:37:59,027 --> 00:38:01,112
జార్జ్ వాషింగ్టన్ కథను మాకు చెబుతుంది.
719
00:38:01,113 --> 00:38:02,697
"నేను అబద్ధం చెప్పలేను.
720
00:38:02,698 --> 00:38:05,992
అవును, నేను చెర్రీ చెట్టును నరికివేసాను
నా గుడ్డతో."
721
00:38:05,993 --> 00:38:09,537
ఆమె పూర్తి చేసినప్పుడు, ఆమె చెప్పింది,
"సరే, ఇప్పుడు, ఇక్కడ పాఠం ఏమిటి?"
722
00:38:09,538 --> 00:38:12,873
మరియు నా సోదరుడు బ్యూ పైప్ చేస్తున్నాడు,
723
00:38:12,874 --> 00:38:14,625
“సరే, నువ్వు ఆరేళ్ల పిల్లవాడికి గొడ్డలిని ఇస్తావు.
724
00:38:14,626 --> 00:38:16,461
ఆశ్చర్యపోకండి
మీరు ఒకటి లేదా రెండు చెట్లను కోల్పోతే."
725
00:38:19,464 --> 00:38:21,841
మామాకి ఇది అంత ఫన్నీగా అనిపించలేదు.
726
00:38:21,842 --> 00:38:23,634
ఆమె మా ఫుట్‌బాల్‌ను ఒక నెల పాటు తీసుకెళ్లింది.
727
00:38:23,635 --> 00:38:26,137
కానీ ఆ రోజు
728
00:38:26,138 --> 00:38:29,890
ఒక వ్యక్తి న్యాయంగా ఉండగలడని నేను తెలుసుకున్నాను
వారి స్వంత మంచి కోసం కొంచెం చాలా తెలివైనది.
729
00:38:29,891 --> 00:38:33,519
మీరు నిజం చెప్పడం మంచిది
మరియు మీ ఔషధం తీసుకోవడం.
730
00:38:33,520 --> 00:38:35,688
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉండవచ్చు
వుడ్‌షెడ్‌కి వెళ్లండి...
731
00:38:35,689 --> 00:38:36,981
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
732
00:38:36,982 --> 00:38:40,026
...కానీ కనీసం మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడవచ్చు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీ సోదరులతో.
733
00:38:40,027 --> 00:38:41,193
ధన్యవాదాలు.
734
00:38:41,194 --> 00:38:43,029
హే, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
735
00:38:43,030 --> 00:38:45,906
ఇది నిజంగా గొప్ప సంఘటన.
మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము. ధన్యవాదాలు.
736
00:38:45,907 --> 00:38:47,409
మమ్మల్ని క్షమించండి.
737
00:38:52,372 --> 00:38:53,956
వార్తల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
Rhode Island గవర్నర్ అని
738
00:38:53,957 --> 00:38:55,541
ప్రైమరీస్‌లో ప్రవేశించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
739
00:38:55,542 --> 00:38:57,043
ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత మంచిది.
740
00:38:57,044 --> 00:38:59,503
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు సంప్సన్.
జాక్ రీచర్.
741
00:38:59,504 --> 00:39:01,005
ఇప్పుడు మన సమావేశానికి మంచి సమయం?
742
00:39:01,006 --> 00:39:03,174
మీరు వదులుకోరు, అవునా?
743
00:39:03,175 --> 00:39:04,759
పర్వాలేదు.
744
00:39:04,760 --> 00:39:07,428
నాకు చనిపోయిన రెండవ స్త్రీ ఉంది
మీతో చర్చించడానికి.
745
00:39:07,429 --> 00:39:09,555
మనం దీన్ని ప్రైవేట్‌గా చేయాలా లేదా...
746
00:39:09,556 --> 00:39:11,725
మీరు దీన్ని ప్రెస్‌తో ఇక్కడ చేయాలనుకుంటున్నారా?
747
00:39:14,061 --> 00:39:16,729
జాక్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
748
00:39:16,730 --> 00:39:18,397
హే, ప్రజలారా, మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,
749
00:39:18,398 --> 00:39:20,941
ఉమ్, మేజర్ రీచర్ ఒక సైనిక వీరుడు
750
00:39:20,942 --> 00:39:22,359
మరియు పాత స్నేహితుడు.
751
00:39:22,360 --> 00:39:24,487
అతను మరియు నేను ప్రైవేట్‌గా కలుసుకోవాలి.
752
00:39:24,488 --> 00:39:26,572
బయటకు వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. మనం చెయ్యాలా?
753
00:39:26,573 --> 00:39:27,948
[స్ప్రింగ్ఫీల్డ్] అంతే, చేసారో.
754
00:39:27,949 --> 00:39:29,701
ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
755
00:39:32,079 --> 00:39:33,330
ధన్యవాదాలు.
756
00:39:34,873 --> 00:39:37,166
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది, మిస్టర్ రీచర్.
757
00:39:37,167 --> 00:39:39,335
కేవలం రీచర్.
758
00:39:39,336 --> 00:39:41,838
ఇప్పటికే సమయం వృధా. పాయింట్ పొందండి.
759
00:39:43,757 --> 00:39:47,510
ఒక సెక్స్ వర్కర్ అతనితో చివరిగా కనిపించాడు
అన్నా మెరిక్ తప్పిపోయిన కొడుకు హత్యకు గురయ్యాడు.
760
00:39:47,511 --> 00:39:50,387
మేము రెండు గంటల క్రితం మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము.
761
00:39:50,388 --> 00:39:52,473
బాగా, వ్యభిచారం
ప్రమాదకరమైన పని లైన్.
762
00:39:52,474 --> 00:39:54,308
బహుశా ఆమె హత్య యాదృచ్ఛికం కావచ్చు.
763
00:39:54,309 --> 00:39:56,727
- యాదృచ్చిక సంఘటనలు చాలా అరుదు.
- [జాన్] నేను మీ సైనిక రికార్డును చూసినప్పుడు,
764
00:39:56,728 --> 00:39:58,854
నేను ఆ ఫెడరల్ అబ్బాయిలకు చెప్పాను
765
00:39:58,855 --> 00:40:01,315
మీరు భయపెట్టడానికి కఠినమైన వ్యక్తి అవుతారు.
766
00:40:01,316 --> 00:40:04,985
మరియు మీరు లేకుంటే నేను తిట్టబడతాను
వారి చుట్టూ వలయాలు నడుస్తున్నాయి.
767
00:40:04,986 --> 00:40:06,987
అతను ఇప్పటికే కనుగొన్నాడు
వారు కలిగి కంటే ఎక్కువ.
768
00:40:06,988 --> 00:40:08,114
వారు ఎవరు?
769
00:40:08,115 --> 00:40:09,532
నేను చెప్పలేను.
770
00:40:09,533 --> 00:40:10,950
CIA ఎందుకు ప్రమేయం ఉంది?
771
00:40:10,951 --> 00:40:12,952
తెలియదు.
నాకు CIAతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
772
00:40:12,953 --> 00:40:14,328
మీరు చేస్తే నాకు చెబుతారా?
773
00:40:14,329 --> 00:40:16,080
బహుశా కాకపోవచ్చు.
774
00:40:16,081 --> 00:40:19,334
కానీ నేను తెలియనట్లు నటించను,
ఎందుకంటే నాకు బుల్‌షిట్ చేయడానికి సమయం లేదు.
775
00:40:20,252 --> 00:40:21,628
అన్నా మెరిక్ మీకు తెలుసా?
776
00:40:22,712 --> 00:40:24,880
ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
నిన్న ఉదయం ముందు,
777
00:40:24,881 --> 00:40:27,842
ఆ ఫెడ్‌ల నుండి నాకు మర్యాదపూర్వక కాల్ వచ్చినప్పుడు
778
00:40:27,843 --> 00:40:30,929
ఆమె ప్రమేయం ఉండవచ్చని ఎవరు నాకు చెప్పారు
చిన్న డేటా ఉల్లంఘనలో.
779
00:40:32,013 --> 00:40:34,223
ఆమె నిజంగా నా భర్త పేరు చెప్పింది కదా
ఆమె చనిపోయే ముందు,
780
00:40:34,224 --> 00:40:37,768
లేదా మీరు CIA నుండి పొందారా?
మీరు పరిశోధకులకు చెప్పినట్లు?
781
00:40:37,769 --> 00:40:39,145
ఏదీ కాదు.
782
00:40:39,146 --> 00:40:40,229
అప్పుడు మీరు అబద్ధాలకోరు.
783
00:40:40,230 --> 00:40:41,814
కొన్నిసార్లు.
784
00:40:41,815 --> 00:40:44,275
సరే, మీరు నా పేరు ఎవరి నుండి విన్నారు?
785
00:40:44,276 --> 00:40:46,777
ఎవరో ఒకరి నుండి
అన్నా మెరిక్ తీసుకున్న డేటా
786
00:40:46,778 --> 00:40:48,362
కనెక్ట్ చేయబడింది
మీరు ఉన్న డెల్టా మిషన్‌కు
787
00:40:48,363 --> 00:40:50,197
90వ దశకంలో ఇండోనేషియాలో.
788
00:40:50,198 --> 00:40:53,033
అన్నా మెరిక్ పనిచేశారు
మానవ వనరుల కమాండ్ కోసం.
789
00:40:53,034 --> 00:40:55,244
నిర్దిష్ట డెల్టా మిషన్ సమాచారం
790
00:40:55,245 --> 00:40:57,746
HRC ఫైల్ క్లర్క్ ఉన్న చోట లాక్ చేయబడింది
791
00:40:57,747 --> 00:40:59,957
ఆమె కోరుకున్నప్పటికీ చేరుకోలేకపోయింది.
792
00:40:59,958 --> 00:41:02,376
అన్నా మెరిక్‌కి ప్రాప్యత లేదు
కంటే ఎక్కువ ఏదైనా
793
00:41:02,377 --> 00:41:05,588
సాధారణ వివరాలు.
తేదీలు మరియు యూనిట్లు మరియు మొదలైనవి.
794
00:41:05,589 --> 00:41:07,756
నాకు మీ పేరు పెట్టిన వ్యక్తి
అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం లేదు
795
00:41:07,757 --> 00:41:09,216
ఆమె నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న దానిని నిరూపించడానికి.
796
00:41:09,217 --> 00:41:10,802
ఏది?
797
00:41:14,931 --> 00:41:17,183
ఏదో సున్నితమైన స్వభావం.
798
00:41:17,184 --> 00:41:19,977
నా భార్య నీకంటే నాకంటే గట్టిది
ఆవు చర్మం కప్పబడి ఉంటుంది.
799
00:41:19,978 --> 00:41:21,897
కాబట్టి, మీకు ఏది దొరికితే అది చెప్పండి.
800
00:41:23,440 --> 00:41:26,025
తేదీలు మరియు యూనిట్లు తగినంత కంటే ఎక్కువ
మీరు దేశంలో ఉన్నారని నిరూపించడానికి
801
00:41:26,026 --> 00:41:27,943
నా మూలం ఉద్భవించినప్పుడు.
802
00:41:27,944 --> 00:41:31,155
దీని గురించి ఏమిటి?
నాకు ఎఫైర్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
803
00:41:31,156 --> 00:41:34,116
అక్కడ ఎవరో ప్రేమ పిల్ల ఉందని
నాన్న కోసం వెతుకుతున్నారా?
804
00:41:34,117 --> 00:41:36,076
[చిన్న నవ్వు]
805
00:41:36,077 --> 00:41:38,245
బాగా, నేను మీకు ఖచ్చితంగా హామీ ఇవ్వగలను
806
00:41:38,246 --> 00:41:39,830
నేను దేశంలో ఉన్నప్పుడు
807
00:41:39,831 --> 00:41:42,499
నా పొడి కాదు
నేను పొడిగా ఉంచిన ఏకైక విషయం.
808
00:41:42,500 --> 00:41:46,128
నరకం, నా DNA ఒక్కటే అయితే అది పడుతుంది
809
00:41:46,129 --> 00:41:47,631
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి...
810
00:41:49,883 --> 00:41:52,176
ఇదిగో. పరీక్షను అమలు చేయండి.
811
00:41:52,177 --> 00:41:55,263
నేను చేయలేదని మీరు చూస్తారు
తండ్రి ఇండోనేషియాలో పిల్లలు.
812
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
ఆ అవసరం ఉండదు.
813
00:41:59,768 --> 00:42:01,269
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
814
00:42:03,939 --> 00:42:06,649
నువ్వు వచ్చి నన్ను చూడవలసింది
కంటిలో చూసి నన్ను ప్రశ్న అడగండి.
815
00:42:06,650 --> 00:42:08,943
కానీ మీరు ఇప్పటికే అనుమానించడం ప్రారంభించారు
816
00:42:08,944 --> 00:42:10,820
దీనికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది
మీకు చెప్పబడిన దాని కంటే.
817
00:42:12,322 --> 00:42:16,033
CIA అంతగా జోక్యం చేసుకోవడం నేను చూడలేకపోతున్నాను
దేశీయ రాజకీయ లైంగిక కుంభకోణంలో
818
00:42:16,034 --> 00:42:18,953
వారు కిడ్నాప్ చేస్తారని
U.S. గడ్డపై ముగ్గురు అమెరికన్ పౌరులు.
819
00:42:18,954 --> 00:42:20,455
వారిలో ఇద్దరు పోలీసులు.
820
00:42:21,748 --> 00:42:23,166
నేనూ కాదు.
821
00:42:24,334 --> 00:42:27,337
మేము అధ్యక్షులను ఎన్నుకున్నాము
లైంగిక కుంభకోణాల తర్వాత.
822
00:42:28,421 --> 00:42:31,215
ప్రజలు పెద్దగా పట్టించుకున్నట్లు కనిపించడం లేదు
దాని గురించి ఇకపై.
823
00:42:31,216 --> 00:42:33,259
CIA పట్టించుకోనట్లుంది.
824
00:42:33,260 --> 00:42:35,052
బాగా...
825
00:42:35,053 --> 00:42:37,055
వారి ప్రమేయం నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడుతుంది.
826
00:42:38,556 --> 00:42:41,309
చేయని నా స్నేహితులు
వారి IDలు దానిని పరిశీలిస్తున్నాయని మీకు చూపండి.
827
00:42:42,894 --> 00:42:44,770
అయితే, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
నేను నీకు ఇవ్వలేను అని
828
00:42:44,771 --> 00:42:47,106
నా డెల్టా మిషన్ల ఏవైనా వివరాలు,
829
00:42:47,107 --> 00:42:49,400
కానీ నేను మీకు ఏమి హామీ ఇవ్వగలను
అంటే నేరాలు లేవు
830
00:42:49,401 --> 00:42:51,068
నేను లేదా నా మనుషుల్లో ఎవరైనా కట్టుబడి ఉన్నారు.
831
00:42:51,069 --> 00:42:54,238
నా భర్త ఉన్నాడు
చాలా కాలం రాజకీయ దృష్టిలో
832
00:42:54,239 --> 00:42:56,323
కనుగొనడానికి ఏదైనా ఉంటే,
833
00:42:56,324 --> 00:42:58,993
కొంతమంది ముక్రేకర్లు ఈపాటికి దానిని కనుగొన్నారు.
834
00:42:58,994 --> 00:43:01,704
అది ఎలాగైనా సరే, శ్రీమతి సాంప్సన్,
835
00:43:01,705 --> 00:43:04,039
అన్నా మెరిక్ తనను తాను చంపుకోలేదు
పైగా ఏమీ లేదు.
836
00:43:04,040 --> 00:43:05,541
ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయరు.
837
00:43:05,542 --> 00:43:07,126
[గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
838
00:43:07,127 --> 00:43:08,837
కానీ నాతో సంబంధం లేదు.
839
00:43:09,921 --> 00:43:12,047
నేను సూచిస్తున్నాను
840
00:43:12,048 --> 00:43:13,966
నువ్వు నిలబడు,
841
00:43:13,967 --> 00:43:15,260
అధికారులు నిర్వహించనివ్వండి.
842
00:43:16,553 --> 00:43:17,803
నేను అలా చేయలేను.
843
00:43:17,804 --> 00:43:19,596
ఎందుకు దూరంగా నడవకూడదు?
844
00:43:19,597 --> 00:43:22,350
చాలా మంది ఉన్నారు
అని నన్ను ఈ మధ్య అడుగుతున్నారు.
845
00:43:23,852 --> 00:43:25,311
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.
846
00:43:25,312 --> 00:43:27,563
బాగా, మీరే సరిపోతారు.
847
00:43:27,564 --> 00:43:29,606
బాటమ్ లైన్:
848
00:43:29,607 --> 00:43:31,860
మేము చీకటిలో ఉన్నాము
మీరు ఈ విషయంపై.
849
00:43:34,779 --> 00:43:36,947
సరే. [గొంతు క్లియర్]
850
00:43:36,948 --> 00:43:38,615
దాని విలువ ఏమిటి, రీచర్,
851
00:43:38,616 --> 00:43:40,534
మెరిక్ బాలుడు సురక్షితంగా వస్తాడని మేము ఆశిస్తున్నాము
852
00:43:40,535 --> 00:43:42,578
మరియు మేము నిజంగా బాధపడ్డాము
తన తల్లి అని వినడానికి
853
00:43:42,579 --> 00:43:44,164
ఆమె ప్రాణం తీయాలని ఒత్తిడి తెచ్చింది.
854
00:43:45,373 --> 00:43:47,041
కానీ మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.
855
00:43:47,042 --> 00:43:49,168
మరియు మేము బాల్టిమోర్ చేరుకోవాలి.
856
00:43:49,169 --> 00:43:52,297
నిధుల సమీకరణ, ఉదయం మొదటి విషయం,
మరియు ఇది ఆలస్యం, కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే.
857
00:43:54,507 --> 00:43:56,009
మేడమ్.
858
00:43:59,262 --> 00:44:01,347
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
859
00:44:01,348 --> 00:44:02,849
[తలుపు మూసివేయబడింది]
860
00:44:07,228 --> 00:44:09,605
హే. అది ఎలా జరిగింది?
861
00:44:09,606 --> 00:44:11,607
దీని వెనుక సాంప్సన్ హస్తం ఉందని నేను నమ్మను.
862
00:44:11,608 --> 00:44:12,608
అప్పుడు ఎవరు?
863
00:44:12,609 --> 00:44:14,611
[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]
864
00:44:24,913 --> 00:44:26,789
మేము ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణను కలిగి ఉండాలి...
865
00:44:26,790 --> 00:44:27,957
[అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
866
00:44:29,376 --> 00:44:31,418
హే, సాంప్సన్‌తో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి ఎవరు?
867
00:44:31,419 --> 00:44:33,712
అతడే నోలన్ కాహిల్.
సాంప్సన్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.
868
00:44:33,713 --> 00:44:35,131
[తమరా] తప్పు ఏమిటి?
869
00:44:36,674 --> 00:44:38,675
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకో
రైలులో నాలుగో సాక్షి ఉన్నాడు
870
00:44:38,676 --> 00:44:39,968
అన్నా ఎప్పుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?
871
00:44:39,969 --> 00:44:41,388
[డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లే]
872
00:44:47,769 --> 00:44:49,270
అతడే.
873
00:44:51,689 --> 00:44:53,607
- [♪ ది డోర్స్ "పీపుల్ ఆర్ స్ట్రేంజ్" అని పాడారు]
- ♪ వ్యక్తులు వింతగా ఉన్నారు ♪
874
00:44:53,608 --> 00:44:55,818
♪ మీరు అపరిచితుడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
875
00:44:55,819 --> 00:44:57,694
♪ ముఖాలు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నాయి ♪
876
00:44:57,695 --> 00:45:00,072
♪ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ♪
877
00:45:00,073 --> 00:45:02,074
♪ స్త్రీలు చెడ్డవారిగా కనిపిస్తారు ♪
878
00:45:02,075 --> 00:45:04,034
♪ మీరు అనవసరంగా ఉన్నప్పుడు ♪
879
00:45:04,035 --> 00:45:06,078
♪ వీధులు అసమానంగా ఉన్నాయి ♪
880
00:45:06,079 --> 00:45:07,579
♪ మీరు డౌన్‌లో ఉన్నప్పుడు ♪
881
00:45:07,580 --> 00:45:10,290
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
882
00:45:10,291 --> 00:45:13,669
♪ ముఖాలు వర్షం నుండి బయటకు వస్తాయి ♪
883
00:45:13,670 --> 00:45:16,213
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
884
00:45:16,214 --> 00:45:19,550
♪ మీ పేరు ఎవరికీ గుర్తు లేదు ♪
885
00:45:19,551 --> 00:45:21,969
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
886
00:45:21,970 --> 00:45:26,683
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
887
00:45:28,435 --> 00:45:30,352
♪ వ్యక్తులు వింతగా ఉన్నారు ♪
888
00:45:30,353 --> 00:45:32,312
♪ మీరు అపరిచితుడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
889
00:45:32,313 --> 00:45:34,273
♪ ముఖాలు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నాయి ♪
890
00:45:34,274 --> 00:45:36,483
♪ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ♪
891
00:45:36,484 --> 00:45:38,527
♪ స్త్రీలు చెడ్డవారిగా కనిపిస్తారు ♪
892
00:45:38,528 --> 00:45:40,362
♪ మీరు అనవసరంగా ఉన్నప్పుడు ♪
893
00:45:40,363 --> 00:45:42,698
♪ వీధులు అసమానంగా ఉన్నాయి ♪
894
00:45:42,699 --> 00:45:44,409
♪ మీరు డౌన్‌లో ఉన్నప్పుడు ♪
895
00:45:59,883 --> 00:46:02,551
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
896
00:46:02,552 --> 00:46:05,721
♪ ముఖాలు వర్షం నుండి బయటకు వస్తాయి ♪
897
00:46:05,722 --> 00:46:08,557
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
898
00:46:08,558 --> 00:46:11,727
♪ మీ పేరు ఎవరికీ గుర్తు లేదు ♪
899
00:46:11,728 --> 00:46:14,146
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
900
00:46:14,147 --> 00:46:19,151
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
901
00:46:19,152 --> 00:46:21,029
♪ సరే, అవును ♪
902
00:46:35,960 --> 00:46:38,587
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪
903
00:46:38,588 --> 00:46:42,049
♪ ముఖాలు వర్షం నుండి బయటకు వస్తాయి ♪
904
00:46:42,050 --> 00:46:44,719
♪ మీరు వింతగా ఉన్నప్పుడు ♪